Transcript · English → French
English → French transcript
Le manuscrit original du journal a été examiné de manière médico-légale par le Bureau fédéral allemand de police scientifique,
le Bundeskriminalamt.
Leurs analyses ont déterminé qu’une partie importante de l’ouvrage avait été écrite au stylo-bille
à encre.
Comme les stylos-bille n’étaient pas disponibles pour tout le monde avant 1951, des parties de l’ouvrage
ont été ajoutées bien après la guerre.
Des experts en écriture manuscrite ont déterminé, après un examen plus approfondi des originaux, que toute
l’écriture du journal provenait de la même main, et le BKA a déterminé qu’aucune des écritures du journal
ne correspondait aux exemples connus de la véritable écriture d’Anne.
Le véritable auteur du journal était le romancier juif Meyer Levine, qui a exigé et s’est vu accorder
50 000 dollars de paiements pour son travail dans le cadre d’une action en justice contre le père d’Anne, Otto Frank.
La vérité sur le journal d’Anne Frank a été révélée pour la première fois en 1959 par le journal suédois Fria
Il a établi que le romancier juif Meyer Levine avait écrit les dialogues du journal
et qu’il réclamait le paiement de son travail dans une action en justice contre Otto Frank.
Un extrait des articles suédois est paru dans la lettre de l’American Economic Council, en avril
15, 1959, comme suit.
L’histoire offre de nombreux exemples de mythes qui vivent une vie plus longue et plus riche que la vérité et qui peuvent
devenir plus efficaces que la vérité.
Depuis quelques années, le monde occidental a fait la connaissance d’une jeune fille juive par le biais
de ce qui prétend être son récit personnellement écrit, le journal d’Anne Frank.
Toute étude littéraire informée de ce livre aurait montré qu’il était impossible
qu’il soit l’œuvre d’une adolescente.
Une décision notable de la Cour suprême de l'État de New York confirme ce point de vue,
en ce que le célèbre écrivain juif américain Meyer Levine s'est vu attribuer 50 000 dollars
à lui verser par le père d'Anne Frank à titre d'honoraires pour le travail de Levine sur le
journal d'Anne Frank.
Les éléments de preuve réunis par le Dr Robert Farrison, de France, établissent que le célèbre journal est
une supercherie littéraire.
Après avoir mené des recherches approfondies, le professeur Farrison a déclaré :
La vérité m’oblige à dire que le journal d’Anne Frank n’est qu’une simple fraude littéraire.
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (English)
The original diary manuscript was forensically examined by the German State Forensic Bureau, the Bundeskriminalamt. Their analyses determined that significant portions of the work were written with a ballpoint pen. Since ballpoint pens were not available to everyone before 1951, portions of the work
were added well after the war. Handwriting experts determined after closer examination of the originals that all of the handwriting in the diary was by the same hand, and the BKA determined that none of the diary handwriting matched known examples of Anne's real handwriting. The true author of the diary was Jewish novelist Meyer Levine, who demanded and was awarded
$50,000 in payments for his work in a court action against Anne's father, Otto Frank. The truth about the Anne Frank diary was first exposed in 1959 by the Swedish journal Fria It established that the Jewish novelist Meyer Levine had written the dialogue of the diary and was demanding payment for his work in a court action against Otto Frank. An extract from the Swedish articles appeared in the American Economic Council letter, April
15, 1959, as follows. History has many examples of myths that live a longer and richer life than truth, and may become more effective than truth. The Western world has for some years been made aware of a Jewish girl through the medium of what purports to be her personally written story, Anne Frank's diary.
Any informed literary inspection of this book would have shown it to have been impossible as the work of a teenager. A noteworthy decision of the New York State Supreme Court confirms this point of view, in that the well-known American Jewish writer, Meyer Levine, has been awarded $50,000 to be paid him by the father of Anne Frank as an honorarium for Levine's work on the Anne
Frank diary. Evidence compiled by Dr. Robert Farrison of France establishes that the famous diary is a literary hoax. After doing substantial research, Professor Farrison stated, The truth oblige me to say that the diary of Anne Frank is only a simple literary fraud.
