Transcript · Kurdish → English

Kurdish → English transcript

If you do not accept my voice, I can also call on Israel.

I can convey my plea to it. Until when will

we be the sacrifice of the Muslims,

and will we be the sacrifice of Gaza and Palestine? If my homeland is gone,

then let there be a curse on the homeland of the people. If my mother does not live,

then let the people’s mother also not live, brother. If my homeland is not free,

then let the homeland of the people also not be free. Because of this, be alert.

Your relationship with Israel,

your promise should be with Israel. I myself, like Murshid Kheznewi,

if Israel comes and saves my nation,

saves the structure of Kurdistan,

I am ready to act as a broker even for Israel.

End of transcript · 132 words · machine translated

Original transcript (Kurdish)

Eger dengek ji min bê qebûlkirin, Misilmana bin û emê qurbanê Xezze û Filistîn bin? Eger welatê min çû, Misilmana bin û emê qurbanê Xezze û Filistîn bin? Eger welatê min çû, wey lanet li welatê xelkê be. Eger dayika min jiyan neke, wey dayika xelkê jî bira jiyan neke. Eger welatê min azad nebe,

wey welatê xelkê jî bira azad nebe. Ji ber vê yekê hişyar bin. Têkiliya xwe bi Îsraîl re, soza xwe bi Îsraîl re. Ez bixwe wek Murşid Xeznewî, bi Îsraîl re, soza xwe bi Îsraîl re. Ez bixwe wek Murşid Xeznewî, eger Îsraîl were milletê min rizgar bike, ava Kurdistan înqaz bike, ez muste'id im dellaltiyê jî ji Îsraîl re bikim.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.