Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
We made fools of ourselves. Slow down, let go of me! What are you doing?
Know your place! Here’s your wedding.
You made me live the most shameful night of my life.
Do not you ever show your face to me again.
I wonder if she will give birth to her child, a girl?
That child is that girl’s life insurance.
Put your feelings and your jealousy aside,
and let’s talk like that. Jealousy?
You disgraced my whole inner circle, my whole family. Are you aware of that?
Is there anything you want to say?
I think you should not be so reluctant when apologizing. There is no decency left,
no modesty, there is absolutely nothing, really, forget it. I know how I should
talk to Ms.
Görkem. But if I want your advice, I will ask you.
If there is something going on between you and Firaz…
I will not care even if it is your mother or anyone.
If you are a kid, then act like one.
Why are you so sensitive about this?
Everyone should know their place.
Or I will put them in their place very well.
I do not think Firaz will look after Nursema at home. Mr. Ömer called, I said Ms.
Kıvılcım took her to the hospital.
I think the babies might have been mixed up in the intensive care unit.
Cranberry Sorbet with its new episode on Friday,
January 9 on Show TV.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Rezil olduk. Yavaş, bırak beni! Ne yapıyorsunuz? Haddini bil sen! Al sana düğün. Hayatımın en utanç verici gecesini yaşattın bana. Sakın bir daha benim karşıma çıkma. Kız doğuracak mı acaba çocuğunu? O çocuk o kızın hayat sigortası. Duygularını ve kıskançlıklarını bir tarafa bırak, öyle konuşalım. Kıskançlık mı? Bütün yakın çevremi, bütün ailemi rezil ettiniz.
Sen bunun farkında mısın? Söylemek istediğin bir şeyler var mı? Bence özür dilerken bu kadar erinmemelisin. Ne edep kaldı ne haya, hiçbir şey yok valla hak getire. Ama tavsiyenizi istersem ben size sorarım. Firaz'la aranızda bir şey varsa... Annen falan dinlemem. Küçüksen küçüklüğünü bil.
Niye bu kadar hassassın bu konuda? Herkes haddini bilsin ya. Niye bu kadar hassassın bu konuda? Herkes haddini bilsin ya. Niye bu kadar hassassın bu konuda? Herkes haddini bilsin ya. Yoksa ben çok güzel bildiririm. Firaz evde kalmış Nursema'ya bakmaz bence. Ömer Bey aradı, Kıvılcım Hanım hastaneye
götürdü dedim. Ben bebeklerin yoğun bakımda karışmış olabileceğini düşünüyorum. Kızılcık Şerbeti yeni bölümüyle 9 Ocak Cuma Show TV'de.
