Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Did you see that with an Argentine to knock him down or with a Mexican to knock him
down, you have to go for the kill? He’s very confident, but so am I, yeah.
I wouldn’t sign up for something where I don’t see myself winning.
I see myself winning.
In fact, I thought he was taller.
I was surprised because I saw him
smaller and shorter than I expected.
And how did you feel in your first training sessions there with sparring partners?
Honestly, eh. Good, good, I felt good. No, no, look, boxing is a very,
very tough sport,
where if you don’t have a physical base, you really suffer a lot,
but from now until the match there’s plenty of time.
And when I said that about the soul or the heart, I really mean it,
but because that’s what the trainers say, it’s not just physical.
There is something more.
Did you see that with an Argentine, to knock him down, or with a Mexican,
to knock him down, you have to go for the kill?
I would put Cristiano Ronaldo at one corner and Messi at the other.
That would be a spectacular evening. Because Edu Aguirre is very,
he is very anti, right? - Anti- Messi. - He does not like it at all,
so we have to give him a good smack, Gastón.
Do not pay attention to Guido, because Guido...- He has been very critical...
- Of course he has been critical.- Yes. - I see Gastón scared, huh.
- He has been very critical of Argentines in general, huh.
- I think the Finalissima moves to second place, Ariel.
What matters to us here is... Uh, can you repeat the date for me, uh, Gastón?
July twenty- fifth at the Estadio de La Cartuja for 85,000 people.
What a shame Guido doesn’t know me yet, that I go right up front.— Sorry, but…
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Viste que a un argentino para tirarlo o a un mexicano para tirarlo, tenés que tirarle a matar? Él está muy confiado, pero yo también, sí. Yo no me anotaría en algo que no me veo ganador. Yo me veo ganador. Es más, pensé que era más alto. Me sorprendí porque lo vi
más chiquito y más bajo de lo que yo esperaba. ¿Y cómo te sentiste vos en tus primeros entrenamientos ahí con sparrings? La verdad, eh. Bien, bien, me sentí bien. No, no, a ver, el boxeo es un deporte muy, muy sufrido, que si vos no tenés una base física,
la verdad es que lo sufrís mucho, pero de acá a la velada hay un montón de tiempo. Y cuando dije eso del alma o el corazón, yo lo pienso en serio, pero porque lo dicen los entrenadores, no es solo físico. Hay algo más. ¿Viste que a un argentino para tirarlo o a un mexicano para tirarlo,
tenés que tirarle a matar? Yo lo llevaría a Cristiano Ronaldo a un córner y a Messi al otro. Esa sería una velada espectacular. Porque Edu Aguirre es muy, es muy anti coso, ¿no? - Anti Messi. - A él no le gusta nada, así que buen chirlo hay que darle, Gastón.
No le des bola a Guido, porque Guido... - Él ha sido muy crítico... - Claro que ha sido crítico. - Sí. - Yo lo veo asustado a Gastón, eh. - Él ha sido muy crítico con los argentinos en general, eh. - Yo creo que la finalísima pasa a un segundo plano, Ariel.
Acá lo que nos importa a nosotros es... Eh, ¿me podés repetir la fecha, eh, Gastón? 25 de julio en el Estadio de La Cartuja para 85.000 personas. Qué lástima que Guido no me conozca todavía, que yo voy al frente. - Perdón, pero...
