Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
How are you enjoying your vacation here?
We live here.
You live here? Are you locals? Can I get an interview?
No? Alright, goodbye. Have a nice vacation.
All the locals try to somehow...
Well, not everyone is very responsive, yeah.
And what about prices, have there been any changes? Like, Ukraine versus Russia now.
Of course, our standard of living has become a hundred times worse than it was under Ukraine.
Worse? Why?
Prices are outrageous, crazy. We are not used to such prices.
Our salaries haven't really increased.
And if the prices are like in Moscow, where people make 80-100 thousand,
on our 15-20 thousand in Sevastopol, you understand what that means?
Of course. A resort town.
Yes, it's a resort town.
But in winter it's not a resort, in winter everyone saves on everything just the same.
That is, now a significant portion of our money goes to food.
It was never like this before.
We used to travel, buy things, now we only eat.
That's how it is.
Against the annexation.
Okay. Against?
Of course I'm against.
Why?
Well, why? Things are bad for us here.
Relations between people have become bad.
We used to be so friendly. Jews, Russians, Ukrainians, Belarusians.
We all lived in harmony.
And then some interethnic tensions start sorting things out.
And what's good about it?
And who are you in Crimea?
I'm a blogger.
No, no need.
Okay, fine, goodbye.
How is your vacation here? You don't want to talk?
Thank you, thank you.
Okay, fine, goodbye. Have a nice vacation.
Are there any changes?
Can we film for them?
Okay, all the best. Goodbye.
What do you think about the prices here?
The prices, of course, are terrible.
Terrible, high?
High.
Subtitle Editor A. Semkin Proofreader A. Egorova
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Как вам здесь отдыхается? Мы здесь живём. Живёте? Местные? Интервью можно у вас взять? Не хотите? Ну ладно, до свидания. Хорошего отдыха. Все местные жители стараются как-то...
Ну, не очень все отзывчивы, да. А вот по ценам какие-то изменения были? Вот, Украина, Россия сейчас. Конечно, у нас уровень жизни стал раз в сто хуже, чем был при Украине. Хуже? Почему? Цены запредельные, безбашенные. Мы к таким ценам не привыкли.
Зарплаты у нас особо не выросли. И вот если цены московские, там, где люди получают по 80-100 тысяч, на наши 15-20 в Севастополе, вы же понимаете, что это? Конечно. Курортный город. Да, это курортный город.
Но зимой он у нас не курортный, зимой точно так же все на всём экономят. То есть сейчас значительная доля денег уходит на еду. Раньше такого никогда не было. Мы путешествовали, что-то покупали, сейчас мы только едим. Вот так вот.
Против присоединения. Хорошо. Против? Конечно против. Почему? Ну, почему? Мы тут плохо.
Наши отношения стали плохие между людьми. Какие-то раньше были дружные. Что евреи, что русские, что украинцы, белорусские. Мы все жили дружно. А потом какие-то межнациональные начинают выяснять отношения. А что хорошее?
А кто вы на Крыму? Я блогер. Не, не надо. Хорошо, ладно, до свидания. Как вам здесь отдыхается? Не хотите?
Спасибо, спасибо. Хорошо, ладно, до свидания. Хорошего отдыха. Есть изменения? Можно для них снимать? Хорошо, всего хорошего. До свидания.
Как вы считаете, как относительно цен здесь? Цены, конечно, ужасные. Ужасные, большие? Большие. Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
