Transcript · Arabic → Persian
Yemen Military Response to Saudi Attacks
بیانیه‌ای صادر شده از سوی نیروهای مسلح یمن. بسم الله الرحمن الرحیم. خداوند متعال می‌فرماید: «پس هر کس به شما تعدی کرد، همان گونه که بر شما تعدی کرده، بر او تعدی کنید»
و از خدا پروا کنید و بدانید که خدا با پرهیزگاران است. راست گفت خداوند بزرگ مرتبه.
با اصرار دشمن سعودی بر ادامه محاصره ظالمانه خود علیه ملت یمن،
و در ساعت دقیقاً ۱:۵۴ بعد از ظهر امروز دوشنبه،
دشمن سعودی با تجاوز آشکار از طریق جنگنده‌های خود به فرودگاه بین‌المللی صنعا حمله کرد،
و این کار را با هدف قرار دادن آن با چندین حمله هوایی به منظور بستن آن به روی پروازهای بشردوستانه انجام داد؛
پروازهایی که بیماران و افراد درمانده را به فرودگاه بین‌المللی صنعا و از آنجا جابه‌جا می‌کنند.
و نیروهای مسلح یمن با هواپیماهای متجاوز درگیر شدند
تا با این حمله خائنانه و بزدلانه مقابله کنند.
و در پاسخ به این تجاوز جنایتکارانه سعودی،
نیروهای مسلح یمن یک عملیات نظامی ویژه انجام دادند
که فرودگاه بین‌المللی ابها را هدف قرار داد،
و این کار با تعدادی موشک بالستیک و پهپاد انجام شد.
و این عملیات به لطف خدا با موفقیت به اهداف خود رسید.
دشمن سعودی با تصمیم ابلهانه خود در حمله ظالمانه به فرودگاه بین‌المللی صنعا
مسئولیت کامل و عواقب وخیم آن را بر عهده دارد
در قبال این تجاوز وحشیانه که به دشمن صهیونیستی‌ـ‌آمریکایی خدمت می‌کند
و پیامدهایی که از آن ناشی می‌شود
نیروهای مسلح یمن تأکید می‌کنند که بر موضع حق خود مصمم هستند
در دفع تجاوز و رفع محاصره ظالمانه از کشورمان
و در این راستا به تمامی شرکت‌های هواپیمایی درباره عبور از حریم هوایی پادشاهی سعودی هشدار می‌دهند
و اینکه باید هشدارهای ما را جدی بگیرند
تا زمانی که محاصره فرودگاه بین‌المللی صنعا لغو شود
ما مراتب تشکر فراوان خود را از جمهوری اسلامی ایران ابراز می‌داریم
به خاطر کمک‌هایش به جمهوری یمن در رفع محاصره ظالمانه از فرودگاه بین‌المللی صنعا
و برقراری پروازهای بشردوستانه به و از فرودگاه صنعا
درود بر ملت بزرگ ما که در راهپیمایی‌های توده‌ای و گسترده حضور یافته و می‌یابند
در صنعا، پایتخت، و در استان‌ها، شهرستان‌ها، روستاها و بخش‌ها
و درود، تمام درودها بر قبایل وفادار و سرافراز ما به خاطر ایستادگی‌های پرشورشان
و مواضع اصیل ایمانی و جهادی آن
ملت بزرگ ما، ملت بزرگ ما هرگز تداوم تجاوز و محاصره را نخواهد پذیرفت
و نیروهای مسلح آن به یاری خداوند متعال در آمادگی کامل هستند
تا گام‌ها و اقدامات لازم را برای بازدارندگی در برابر تجاوز و رفع محاصره اتخاذ کنند
و خدا ما را کافی است و او بهترین کارساز، بهترین سرپرست و بهترین یاور است
زنده باد یمن، آزاد، سربلند و مستقل، و پیروزی از آنِ یمن و همه آزادگان امت باد
صنعا، بیست و هشتم محرم هزار و چهارصد و چهل و هشت هجری
مصادف با سیزدهم ژوئیه دو هزار و بیست و شش، صادر شده از سوی نیروهای مسلح یمن
در کانال عضو شوید
End of transcript · 479 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ديان صادر عن القوات المسلحة اليمنية بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا ان الله مع المتقين صدق الله العظيم اسرارا من العدو السعودي على مواصلة حصاره الجائر على الشعب اليمني وفي تمام الساعة الواحدة واربع وخمسين دقيقة من ظهر يومنا هذا الاثنين قام العدو السعودي بالعدوان السافر عبر طيرانه الحربي على مطار صنع الدول
وذلك باستهدافه بعدد من الغارات بهدف اغلاقه امام الرحلات الانسانية التي تقل المرضى والعالقين من والى مطار صنع الدول وقد قامت القوات المسلحة اليمنية بالاشتباك مع طائرات العدوان للتصدي لهذا الهجوم الغادر والجبان وردا على هذا العدوان السعودي الاجرامي
نفذت القوات المسلحة اليمنية عملية عسكرية نوعية استادفت مطار ابهى الدولي وذلك بعدد من الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة وقد حققت العملية اهدافها بنجاح بفضل الله ان العدو السعودي بقراره الارعن بالهجوم الظالم على مطار صنع الدولي
يتحمل كامل المسئولية والعواقب الوخيمة حيها لهذا العدوان الغاشم الذي يخدم العدو الصهيوني الامريكي وما يترتب عليه من تداعيات تؤكد القوات المسلحة اليمنية انها مصممة على الموقف الحق في دفع العدوان ورفع الحصار الجائر عن بلدنا
وفي هذا السياغ تحذر جميع شركات الطيران من العبور في اجواء المملكة السعودية وان عليها اخذ تحذيراتنا على محمل الجد حتى رفع الحصار عن مطار صنع الدولي فإننا نتقدم بالشكر الجزيل للجمهورية الإسلامية في ايران على مساعدتها للجمهورية اليمنية في رفع الحصار الظالم عن مطار صنع الدولي
وتسييرها للرحلات الإنسانية من وإلى مطار صنع التحية لشعبنا العظيم الذي خرج ويخرج في مسيرات جماهرية حاشدة في العاصمة صنع وفي المحافظات والمديريات والقرى والعزل والتحية كل التحية لقبائلنا الوفية الأبية بوقفاتها الحاشدة ومواقفها الإيمانية الجهادية الأصيلة
شعبنا العظيم شعبنا العظيم لن يقبل باستمرار العدوان والحصار وقواته المسلحة بعون الله تعالى على أتم الجاهزية لاتخاذ ما يلزم من خطوات وإجراءات لردع العدوان ورفع الحصار والله حسبنا ونعم الوكيل نعم المولى ونعم النصير عاش اليمن حرا عزيزا مستقلة والنصر لليمن ولكل أحرى الأمة
صنعة الثامن والعشرين من محرم الف واربعمية وثمانية واربعين للهجرة الموافق للثالث عشر من يوليو الفين وستة وعشرين صادر عن القوات المسلحة اليمنية اشتركوا في القناة
