Transcript · Spanish → English
Racist Incident in Mexico City
I hate Black people like you!
It was a scandal, it was very outrageous. It happened in July of last year.
Ximena Pichel, who insulted in a racist, classist, elitist,
and arrogant way a traffic officer in La Condesa, Mexico City.
The officer who was going to boot the car because of the parking meter.
You know how they put the boot on.
Well, that's how she reacted.
In case you don't remember, let's recall together. I hate Black people!
Don't insult me, p... Don't insult me, p... You're even racist.
she called him Black, she called him low-class, something dreadful, they dubbed her 'Lady Racist',
the officer reported her, and that's why
it's important and why I'm bringing it up again, because yes, cases of racism,
those offenses can be reported, and there are consequences,
In fact, she had to appear at a hearing for discrimination,
the crime is discrimination. Upon leaving the hearing, she faced several complaints,
even attacks, which is also wrong, but anyway,
she was bound over for trial, I repeat,
for discrimination, she had to comply with the officer's measures,
the officer proposed reparatory measures: paying 97,000 pesos,
offering a public apology to the officer, which she did,
but among the measures was taking anti-discrimination courses,
doing community service,
and well, it turns out she hasn't complied with those measures, so she's been summoned
so that, well, she can be arrested,
she is summoned to the Judiciary of Mexico City.
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Odio a los negros como tú! Fue un escándalo, fue muy indignante. Ocurrió en julio del año pasado. Ximena Pichel que insultó de manera racista, clasista, elitista, prepotente a un policía de tránsito en La Condesa, en la Ciudad de México. El policía que iba a inmovilizar el coche por el tema del parquímetro.
Ya ves que te ponen la araña. Bueno, pues así reaccionó ella. Por si no se acuerdan, recordemos juntos. Odio a los negros! No me estés insultando, p No me estés insultando, p Hasta racista eres. le gritó negro, le gritó naco, una cosa espantosa, la bautizaron como lady racista,
el policía la denunció y por eso es importante y por eso lo retomo, porque sí, los casos de racismo, esas ofensas se pueden denunciar y hay consecuencias, de hecho ella tuvo que presentarse a una audiencia por discriminación, el delito es discriminación, al salir de la audiencia recibió varios reclamos,
incluso ataques, cosa que también está mal, pero bueno, ella fue vinculada a proceso, insisto, por discriminación, tenía que cumplir medidas de la policía, la policía ofreció medidas reparatorias, pagar 97 mil pesos, ofrecer disculpas públicas al policía, cosa que hizo,
pero entre las medidas estaba tomar cursos contra discriminación, hacer servicio comunitario, y bueno, resulta que no ha cumplido con esas medidas, así que ya fue citada para, bueno, pues que se dé su aprensión, está citada en el Poder Judicial de la Ciudad de México.
