Transcript · Spanish → English
Lionel Messi Reflects on His Career
If you had to tell six-year-old Leo Messi something, go back
in time, see yourself there, what would you say?
To enjoy it, to enjoy things more.
Actually, no, I don't know if I'm even aware of everything
that,
that I've achieved in football.
When he's happy, honestly, it rubs off on everyone and makes
everyone, uh, raise their, their energy, so that
everyone stays positive, so everyone keeps moving forward.
I enjoyed coming, and I did it for more than twenty years, and
it's not easy to leave. Thank you, Argentina, for, for
having shared all these years with me.
For me, it was an enormous honor to have worn this
shirt, to have defended it with, with my soul, as always, with,
with all my teammates. Whenever we wore this shirt...
we gave it everything. I've lost, I've won,
but wearing this shirt is above anything else,
anything else and,
and that way, we tried, or I tried, to
always defend it, always thinking of bringing joy to
you, to the
country and,
and thank God, I think we've achieved it.
So I'm leaving satisfied for,
for somehow having fulfilled my duty to you.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Si tuvieras que decirle algo al Leo Messi de seis años, volver para atrás, verte ahí, ¿qué le dirías? Que disfrute, que disfrute más las cosas. De hecho, no, no sé si soy consciente todavía de todo lo que,
lo que logré en el fútbol. Cuando está feliz, la verdad que, que contagia y hace que, que, que todos, eh, eleven su, su energía, que todos estén positivos, que todos tiren para adelante. Disfrutaba venir y, y lo hice durante más de veinte años y,
y no es fácil dejar. Gracias, Argentina, por, por haber compartido conmigo todos estos años. Para mí fue un orgullo enorme haber vestido esta camiseta, haberla defendido con, con el alma, como siempre, con, con todos mis compañeros. Siempre que vestimos esta camiseta de...
lo dimos todo. Me tocó perder, me tocó ganar, pero el vestir esta camiseta está por encima de, de cualquier cosa y, y de esa manera la intentamos o la intenté de defender siempre, siempre pensando en darle una alegría a
ustedes, al país y, y gracias a Dios creo que, que lo hemos conseguido. Así que me voy satisfecho por, por de alguna manera haber cumplido con ustedes.
