Transcript · English → Czech
English → Czech transcript
Íránská situace
je názorným příkladem.
To, že tahle země jen sedí a dovolí,
aby země jako Írán
držela naše rukojmí,
je podle mého
názoru hrůza.
Prosazujete,
že jsme tam měli vtrhnout s jednotkami atd.
a dostat naše kluky ven, že ano?
Přesně tak to cítím, ano. Nemyslím si, že je o tom nějaká pochybnost…
v mé mysli o tom není žádná pochybnost. Myslím, že teď by to byla
na ropu bohatá země.
Myslím, že tahle země je za tu válku zodpovědná vlastní slabostí.
Kdyby se k nám chovali s patřičným respektem…
a kdyby nás respektovali jako zemi,
jako lid a jako národ,
nemyslím si,
že byste teď měl válku,
která probíhá mezi Íránem a Irákem.
Chtěl byste být prezidentem Spojených států?
Opravdu si nemyslím,
že bych chtěl, Rono. Proč byste se nezasvětil
veřejné službě? Protože si myslím, že je to hrozně krutý život. Já...
já bych miloval a já bych...
zasvětil bych svůj život této zemi,
ale vidím to jako krutý život.
A také to vidím tak,
že někdo se silnými názory...
a někdo s názory,
které jsou možná trochu nepopulární,
které mohou být správné,
ale mohou být nepopulární,
by nutně neměl šanci
být zvolen proti někomu bez velkého mozku,
ale s velkým úsměvem.
A to je smutné hodnocení politického procesu.
Tak kdy dostaneme někoho,
kdo by mohl být dobrý?
Nevím. Doufám,
že je za rohem,
ale nevím. Víte, lidé říkají:„ No, co by vůbec
kdo mohl dělat jako prezident?“ Jeden člověk by mohl tuto zemi obrátit k lepšímu.
Jeden skutečný prezident by tuhle zemi obrátil k lepšímu.
Pevně tomu věřím.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (English)
The Iranian situation is a case in point. The Iranian situation is a case in point. That this country sits back and allows a country such as Iran to hold our hostages, to my way of thinking, is a horror. to my way of thinking, is a horror.
You're advocating that we should have gone in there with troops, etc., and brought our boys out, are you not? You're advocating that we should have gone in there with troops, etc., and brought our boys out, are you not? I absolutely feel that, yes. I think this country is responsible for that war by its own weaknesses. I think this country is responsible for that war by its own weaknesses.
If we were respected properly... and if we were respected as a country and as a people and as a nation, I don't think that you would have the war going on right now between Iran and Iraq. I don't think that you would have the war going on right now between Iran and Iraq. I don't think that you would have the war going on right now between Iran and Iraq.
Would you like to be the President of the United States? I really don't believe I would, Rona. Why wouldn't you dedicate yourself to public service? Because I think it's a very mean life. I... I would love, and I would... I would dedicate my life to this country, but I see it as being a mean life.
I... I would love, and I would... I would dedicate my life to this country, but I see it as being a mean life. And I also see it that somebody with strong views... And I also see it that somebody with strong views... And I also see it that somebody with strong views... and somebody with the kind of views that are maybe a little bit unpopular, which may be right, but may be unpopular,
and somebody with the kind of views that are maybe a little bit unpopular, which may be right, but may be unpopular, wouldn't necessarily have a chance of getting elected wouldn't necessarily have a chance of getting elected against somebody with no great brain but a big smile. And that's a sad commentary for the political process.
And that's a sad commentary for the political process. Then when are we going to get somebody who might be good? I don't know. I hope it's around the corner, but I don't know. I don't know. I hope it's around the corner, but I don't know. I don't know. I hope it's around the corner, but I don't know.
You know, people say, "Well, what could anybody do as President?" The one man could turn this country around. The one proper President could turn this country around. I firmly believe that.
