Transcript · French → English
French → English transcript
Do not give in to gloomy passions,
Do not give in to sentimentality,
Do not give in to any fatalism.
We have everything in our hands. Everything.
We are a strong country, a country with many talents,
with diverse territories,
that produces across every sector.
We just have to keep organizing ourselves as we must
and keep our eyes on the goal, on the results.
And we can do it because we've done it.
And we can do it because, I can see it,
you are hungry and eager.
And I'm with you.
So let's redouble our efforts so that making it in France
is an everyday choice,
to convince our fellow citizens of these prospects,
to help those who make and produce,
to encourage our compatriots to buy French,
whether it's food, gastronomy,
whether it's industrial products,
whether it's in every area of the game,
from textiles to haute couture,
including our industry across all sectors,
because we need it.
But we believe in it, we've done it, and we will continue to do so.
So I thank you. Long live "Made in France",
long live the Republic and long live France.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (French)
Ne cédez pas aux passions tristes, ne cédez pas à l'amorosité, ne cédez pas à quelques fatalités. On a tout dans nos mains. Tout. On est un pays fort, on est un pays qui a des talents,
qui a des territoires variés, qui produit dans tous les domaines du jeu. Il faut juste qu'on continue de s'organiser comme on le doit et qu'il regarde le cap, les résultats. Et on peut le faire parce qu'on l'a fait.
Et on peut le faire parce que, je le vois, vous avez faim et vous avez envie. Et moi avec vous. Donc redoublons d'énergie pour que le fabriquer en France soit un choix de tous les jours,
pour convaincre nos Français de ces perspectives, pour aider celles et ceux qui font, qui produisent, pour encourager nos compatriotes à acheter français, qu'il s'agisse de l'alimentation, de la gastronomie, qu'il s'agisse des produits industriels,
qu'il s'agisse de tous les domaines du jeu, du textile à la haute couture, en passant par notre industrie dans tous les domaines, parce qu'on en a besoin. Mais on y croit, on l'a fait, on va continuer de le faire.
Et donc je vous remercie. Vive le fabriqué en France, vive la République et vive la France.
