Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Quem são os leprosos na nossa sociedade?
Existem muitas outras formas de lepra hoje em dia.
Pessoas que, por qualquer motivo,
se encontram, para usar a linguagem do Papa Francisco,
à margem da sociedade, não incluídas, suspeitas, perigosas.
O instinto da igreja deve ser,
seguindo o seu mestre, estender a mão.
Olha, mesmo quando esse estender a mão é perigoso,
mesmo quando esse estender a mão possa nos tornar impuros,
sabem o que quero dizer?
No sentido cultural, existem certos grupos de pessoas,
se você estender a mão, será visto pela sociedade educada
como uma figura meio suspeita também.
Então uma boa pergunta que este evangelho levanta.
Quem são aqueles que agora são compelidos, de diferentes formas,
a dizer, impuro, impuro?
Que preferiríamos manter à distância?
Que são pessoas perigosas, contagiosas?
São eles que deveríamos contactar, especialmente.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (english)
Who are the lepers in our society? There are lots of other forms of leprosy today. People who, for whatever reason, find themselves, to use Pope Francis' language, on the margins of society, not included, suspect, dangerous.
The church's instinct must be, following its master, to reach out. Look, even when that reaching out is dangerous, even when that reaching out might make us unclean, you know what I mean?
In the cultural sense, there's certain groups of people, if you reach out, you'll be seen by polite society as kind of a suspect figure yourself. So, a good question this gospel raises. Who are those now who are compelled, in different ways,
to say, unclean, unclean? That we would rather keep at bay? That are dangerous, contagious people? They're the ones that we should reach out to, especially.
