Transcript · Hebrew → English

Reflection on Historical Jewish Sovereignty

It is hard for us Jews to understand what a rare historical window we are living in,

something we did not have during the destruction of the two Temples.

Friends, Tisha B'Av is approaching,

and this is an event that concerns each and every one of us.

This is the date on which both of our Temples,

which stood for about a thousand years, a thousand years of sovereignty.

Understand, the Temple is not a religious matter.

The Temple was the symbol of the nation's sovereignty in its land.

And both of our Temples, our sovereignty,

our sovereignty as a nation in our land, were destroyed on Tisha B'Av.

In both cases, we were a state unable to defend itself on its own.

This was also the story with the Babylonians,

where we were literally their vassal state,

we had no military power to stand against them.

And also in the case of the Romans, we were no match for them militarily,

we had no ability to defend ourselves on our own.

And that is exactly what has changed.

Understand what an amazing generation we live in today, what a privilege we have,

that today we have

a state and the ability to defend ourselves on our own.

Tisha B'Av comes to remind us both to appreciate this, and to make

sure that we will never

return to another reality where we are unable to defend ourselves on our own.

End of transcript · 240 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

קשה לנו היהודים להבין באיזה חלון היסטורי נדיר אנחנו חיים, משהו שלא היה לנו בתקופת החורבן של שני בתי המקדש. חברים, תשעה באב בפתח, וזה אירוע שקשור לכל אחד ואחת מאיתנו. מדובר בתאריך שבו שני בתי המקדש שלנו, שעמדו כאלף שנים, אלף שנים של ריבונות.

תבינו, בית המקדש זה לא עניין דתי. בית המקדש זה היה סמל הריבונות של העם בארצו. ושני בתי המקדש שלנו, הריבונות שלנו, הריבונות שלנו כעם בארצנו, נחרבו בתשעה באב. בשני המקרים היינו מדינה שלא מסוגלת להגן על עצמה בכוחות עצמה.

זה היה הסיפור גם במקרה של הבבלים, שהיינו ממש מדינה וסאלית שלהם, לא היה לנו כוח צבאי להתמודד מולם. וגם במקרה של הרומאים, לא יכולנו להם מבחינה צבאית, לא הייתה לנו יכולת להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. וזה בדיוק מה שהשתנה. תבינו באיזה דור מדהים אנחנו חיים היום, איזה זכות יש לנו,

וזה בדיוק מה שהשתנה. תבינו באיזה דור מדהים אנחנו חיים היום, איזה זכות יש לנו, שיש לנו היום מדינה ויכולת להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. שיש לנו היום מדינה ויכולת להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. תשעה באב בא להזכיר לנו שלעולם לא נחזור למציאות אחרת שבה אנחנו לא מסוגלים להגן על עצמנו בכוחות עצמנו.

שלעולם לא נחזור למציאות אחרת שבה אנחנו לא מסוגלים להגן על עצמנו בכוחות עצמנו.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.