Transcript · Arabic → English

Driving Anxiety and Personal Stories

I don't know if all girls are like me or not. But we'll see if you're like me.

I was just at the salon, okay, and I left the salon, I...

I needed to pick up some things, and Qannas was in front of me, with Al-Rifai next to it.

Okay, it was right in front of me, literally, literally in front of me. If I just walked...

straight, I'd get there. So I said, "Ugh, should I move

the car and go all the way around? Fine, I'll go

on foot." Anyway, of course I hate driving, if I told you

from

now until tomorrow how much I hate driving... I mean, if I weren't

forced to drive, I wouldn't drive. I swear I hate driving, you know what I mean?

Okay, so imagine this.

I went and stood there, I swear I'm not kidding, for more than ten

minutes trying to cross the street, but I didn't cross. I got scared

and went back to the car. And now I'm going to go like

a good girl, like a good girl, I'm going to move the car myself.

Oh, God.

End of transcript · 193 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ما أعرف إذا كل البنات زيي ولا لأ. بس راح نشوف هل أنتم زيي. أنا دحين كنت في الصالون، طيب، وخرجت من الصالون ما وصلتني أجيب أغراض، فقدامي قناص وجنبه الرفاعي. طيب، فهو قدامي يعني حرفيا، حرفيا قدامي لو بس مشيت على طول راح أوصل. فأنا قلت يوه دحين أروح أحرك

السيارة وألف اللفة ذيك كلها خلاص أروح برجولي. طيب، المهم طبعا أنا أكره أسوق لو أقول لكم من اليوم لين بكرة أنا قديش أكره أسوق. يعني لو إني ماني مجبوره أسوق ما كان سقت والله أكره السواقة، فاهمني؟

طيب، فتخيلوا رحت وقعدت يمكن واقفة والله ما أستهبل أكثر من عشر دقايق عشان أقطع الشارع وما قطعت الشارع خفت ورجعت السيارة. ودحين أنا راح أروح زي الشطورة، زي الشطورة راح أحرك السيارة وراح بنفسي.

واه يا ربي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.