Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
En el norte de Teherán, los residentes hacían ejercicio en el parque mientras intentaban retomar su vida diaria.
Este acomodado barrio se ha librado de lo peor de los ataques en la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán.
Aun así, los residentes aquí contienen la respiración en medio de un frágil alto el fuego entre Estados Unidos, Israel e Irán.
No quiero decir que sea normal, pero como iraní con una historia así, no es tan malo.
Podemos vivir con eso, pero preferimos vivir en paz.
En una cafetería en el norte de Teherán, esta trabajadora de informática de veintiocho años describió cómo han sido para ella las últimas semanas.
Sí, en términos de guerra, en términos de bombas, por supuesto que tenemos miedo.
Pero, ya sabes, intentamos estar tranquilos y esperar los días de paz.
Estados Unidos e Irán no han logrado hasta ahora llegar a un acuerdo para poner fin a su guerra a pesar de las negociaciones maratónicas en Pakistán.
Muchos ciudadanos están esperando para ver si el presidente de Estados Unidos, Trump, extenderá el alto el fuego.
Mientras tanto, el gobierno iraní ha prohibido Internet, permitiendo a los iraníes acceder solo a sitios web y aplicaciones locales dentro del país.
Durante más de dos meses, Internet en Irán ha estado cortado.
Nadie puede trabajar. Nuestra conexión con todo el mundo se ha cortado.
No tenemos ninguna manera de comunicarnos con nuestras familias que están fuera de Irán.
Arshia Yazdani, de veinticuatro años, dueño de una concesionaria de autos, dice que algunas personas se están endeudando como resultado de la guerra.
Nuestro trabajo y nuestros negocios se han visto completamente interrumpidos.
Y por ahora, desde el mismo comienzo cuando empezó la guerra, hemos estado pagando y seguimos pagando todo de nuestro propio bolsillo.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (English)
In northern Tehran, residents exercised in the park as they tried to resume their daily lives. This affluent neighborhood has been spared the worst of the strikes from the United States and Israel's war on Iran. Still, residents here are holding their breath amid a fragile ceasefire between the U.S., Israel and Iran. I don't want to say it's normal, but as an Iranian with such a history, it's not very bad. We can live with it, but we prefer to live in peace.
At a coffee shop in northern Tehran, this 28-year-old IT worker described what the past few weeks have been like for her. Yes, in terms of war, in terms of bombs, of course we're afraid. But, you know, we try to be relaxed and hope for the peace days. The U.S. and Iran have so far failed to reach an agreement to end their war despite marathon talks in Pakistan. Many citizens are waiting to see whether U.S. President Trump will extend the ceasefire.
Meanwhile, the Iranian government has banned the Internet, allowing Iranians access only to local websites and apps within the country. For more than two months, the Internet in Iran has been cut off. No one can work. Our connection with the whole world has been cut off. We don't have any way to communicate with our families who are outside Iran. 24-year-old Arshia Yazdani, who owns a car dealership, says some people are going into debt as a result of the war.
Our work and business have been completely disrupted. And for now, every beginning when the war started, we have been and continue to pay everything out of our own pockets.
