Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
俺、グエルフ大学を生涯出禁になっ たところなんだ。
冗談じゃない。
2026年3月6日におけるあなたの行動 の結果として、
本書簡は不法侵入の通知として発 せられるものです。
したがってあなたは、
グエルフ大学のすべての施設への 立ち入りを禁じられます。
この立ち入り禁止は、本書簡の日付 をもって
期限を定めずに有効となります。
俺が何をしたらグエルフを生涯出 禁になったと思う？
えっと、3月6日の7時ごろ、
俺は家族の一人と駐車場にいた。
この家族の一人が、
隣に停まっていた車の中の中東系 の女の子たちと会話を始めた。
その会話の内容はイランでの戦争 のことだった。
そしてどうやら、その会話は歓迎さ れていなかったらしい。
当時それが歓迎されていないとは
言われなかったんだけど、その後で 歓迎されていなかったと知った。
その件は報告されて、私の家族のそ のメンバーも
私自身も 今は出入り禁止になって います。
私はその会話に参加していません。
実際には かなり物理的に引き離さ れました、
それでも聞こえました。
私はおよそ３メートル離れていて、
それでも会話は聞こえました、
その結果 私は出入り禁止です。
誰が想像したでしょうか。
カナダでは 歓迎されない会話を聞 いただけで
大学を出入り禁止にされることが あるんです。
ほんと 最高ですね、みなさん。
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
I just got banned from the University of Guelph for life. No joke. As a result of your actions on March 6th, 2026, this letter serves as a notice of trespass. You are therefore prohibited
from entering all University of Guelph properties. This prohibition is in effect for an indefinite period from the date of this letter. What did I do to get banned from Guelph for life? Well, on March 6th, about seven o'clock,
I was in the parking lot with a member of my family. This member of my family started up a conversation with some Middle Eastern girls in the car beside me. That conversation was about the war in Iran, and apparently that conversation was unwelcome.
It wasn't said that it was unwelcome at the time, but afterwards we learned that conversation was unwelcome. It was reported, and both the member of my family and myself are now banned. I did not take part in this conversation.
I was, in fact, quite physically removed, although I heard it. I was about 10 feet away, and I still heard the conversation, and as a result, I am banned.
Who knew? You can actually get banned from a university for listening to an unwelcome conversation in Canada. This is just great stuff, guys.
