Transcript · English → French
English → French transcript
Griffin Barclay.
Je suis né dans une famille aimante mais athée.
Je ne suis jamais allé à l’église,
je me moquais des chrétiens, et je vivais constamment dans le péché.
Au lycée, on m’a diagnostiqué une dépression chronique.
J’étais piégé dans un cycle d’automutilation et de pensées suicidaires.
Après que mes parents m’ont trouvé avec une lame de rasoir,
j’ai été hospitalisé et on m’a fait essayer plusieurs antidépresseurs,
mais rien n’a soulagé ce sentiment de brisure. La nuit où j’ai eu mon congé,
je prévoyais de mettre fin à mes jours en sautant de notre balcon.
Au moment où j’ai grimpé, j’ai pensé:« Dieu, tue- moi.»
Et soudain, la cour a explosé du son des grenouilles,
qui étaient mon animal préféré quand j’étais enfant. J’ai fondu en larmes et je suis
redescendu du balcon, sachant que Dieu avait sauvé ma vie.
La bataille ne s’est pas arrêtée quand j’ai déménagé à Auburn pour l’université,
car je me sentais plus seul que jamais.
Trois amis chrétiens m’ont invité à l’ACC,
sachant que je n’avais jamais mis les pieds dans une église.
J’y suis allé en me disant que j’allais enfin écarter le christianisme.
Mais quand le temps de louange s’est terminé avec« Hope on the Horizon»,
j’ai pleuré, me souvenant de cette nuit sur le balcon.
J’ai compris que les gens dont je m’étais moqué avaient trouvé ce qui
m’avait manqué.
Quand aucun médicament ne pouvait me sauver, Lui l’a fait.
Quand je me détestais et que je me sentais impossible à aimer, Il m’a aimé.
Et quand j’étais prêt à mettre fin à ma vie, Il a dit:« Non, Griffin,
j’ai plus pour toi.» Ma famille est ici aujourd’hui, dans cette salle,
ce qui est une preuve supplémentaire de Son caractère. L’égarement
et la brisure ne Le limitent pas. S’Il a pu me rattraper,
Il peut atteindre n’importe qui. Psaume 107:
« Certains erraient dans le désert, perdus et sans foyer. Affamés et assoiffés,
ils ont failli mourir.» « Seigneur, aide- nous!»
crièrent- ils dans leur détresse, et il les délivra de leur angoisse. Jésus gagne.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
Griffin Barclay. I was born into a loving but atheist family. I never went to church, I mocked Christians, and I consistently lived in sin. In high school, I was diagnosed with chronic depression. I was trapped in a cycle of self-harm and suicidal thoughts.
After my parents found me with a razor blade, I was hospitalized and rotated through several antidepressants, but nothing helped the broken feeling. The night I was discharged, I planned to take my life from our balcony. As I stepped up, I thought, "God, kill me."
And suddenly the yard erupted with the sound of frogs, which is my favorite animal as a kid. I broke down in tears and got down from the balcony, knowing that God had saved my life. The battle didn't end when I moved to Auburn for college,
as I felt more alone than ever. Three Christian friends invited me to ACC, knowing I had never set foot in a church. I went, thinking that I'd just finally rule out Christianity. But when worship ended with "Hope on the Horizon," I wept, remembering that night on the balcony.
I realized that the people I'd mocked had found what I'd been missing. When no medicine could save me, He did. When I hated myself and felt unlovable, He loved me. And when I was ready to end my life, He said, "No, Griffin, I have more for you." My family is here today, in this room,
which is further proof of His character. Lostness and brokenness do not limit Him. If He could chase me down, He can reach anyone. Psalm 107: "Some wandered in the wilderness, lost and homeless.
Hungry and thirsty, they nearly died. 'Lord, help!' they cried in their trouble, and He rescued them from their distress." Jesus wins.
