Transcript · English → Spanish
Discussion on Auschwitz and Historical Claims
Si incineras a sesenta mil personas al día, vas a necesitar una enorme
cantidad de coque.
Lo sabemos, y cualquier experto o gerente de crematorios aquí, en, en, en el centro
de Cincinnati confirmará que, si tienes un crematorio que funciona con coque,
se
necesitan treinta, cuarenta o cincuenta kilogramos de coque por cada
cadáver.
Así que se requiere una enorme cantidad de coque cada día para estas cifras
que ahora se leen en los periódicos, unas dos mil toneladas de coque
al día.
Pero tenemos fotografías aéreas de Auschwitz tomadas durante la guerra,
tomadas
por aviones estadounidenses, británicos y sudafricanos.
Fotografías tan detalladas, las tengo. Las llevo conmigo.
Fotografías tan detalladas que puedes ver a la gente caminando por el
calles del campo. No hay indicios de enormes cantidades de
coque,
ni montañas de coque. No hay fosas comunes enormes, ¿verdad?
No hay fosas.
No hay filas de gente esperando afuera de las cámaras de gas.
Todas estas leyendas empiezan a desvanecerse cuando miras estas fotografías bajo una
lupa.
Podemos ser muy precisos con el coque, de hecho, porque en los archivos rusos,
que ahora están disponibles…
También he trabajado en Moscú en los archivos secretos de la Unión Soviética.
Encontraron todos los documentos operativos del campo de concentración de Auschwitz,
incluidas las cantidades de coque suministradas para los crematorios
durante todo el período. Es una cifra que vale la pena recordar: dos
mil ciento
ochenta y ocho toneladas de coque
fueron suministradas a Auschwitz
de principio a fin,
lo cual basta para incinerar a setenta u ochenta mil cadáveres más.
Se llega aproximadamente a una cifra de unos cien mil cadáveres, lo cual
vuelve a confirmarse, curiosamente, por los rusos, que entregaron a las
potencias occidentales hace cuatro años los libros de defunciones de Auschwitz, que contienen todos los
certificados de defunción de todos los que murieron en Auschwitz.
46 volúmenes encuadernados de certificados de defunción con un total de
66 mil nombres.
Así que, de nuevo, se hacen una idea aproximada de cuántas
personas murieron.
Y si la mayoría de esas personas murieron por causas naturales, y una fracción murió por, por
ejecuciones, asesinatos o brutalidad,
sigue siendo un crimen. No lo niego.
Pero entonces llegamos a un punto que mencioné antes,
entra el factor del insecticida
en juego.
Pues si de esas 100.000 personas que murieron en Auschwitz, aunque solo una
cuarta parte fuera asesinada, serían 25.000.
¿Recuerdan la imagen que les mostré aquí?
Por un lado, 25.000 personas asesinadas
en Auschwitz durante todos los
años de la guerra. Y por otro lado, 40.000 personas son
quemadas vivas en veinte minutos.
Todo el mundo habla del primer crimen.
Se hacen interminables películas para televisión sobre ello.
Se les hace sentir culpables a todos por ello.
El otro crimen se oculta bajo la alfombra como si nunca hubiera ocurrido.
Y cuando aparece un historiador británico y habla repetidamente de ello, es él quien
acaba esposado, deportado y perseguido por todo
el mundo, y encuentra puertas cerradas en las narices desde Pretoria hasta
Vancouver.
End of transcript · 506 words · machine translated
Original transcript (English)
If you're cremating sixty thousand people a day, you're going to need a huge quantity of coke. We know, and any crematorium expert or manager here in, in, in downtown Cincinnati will confirm this, that if you've got a coke-operated crematorium, it
takes thirty or forty or fifty kilograms of coke for each cadaver. So you're looking at a huge quantity of coke being required every day for these figures you read about in the newspapers now, about two thousand tons of coke a day.
But we have aerial photographs of Auschwitz that were taken during the war, taken by American and British and South African planes. Photographs that are so detailed, I have them. I have them with me. Photographs that are so detailed you can see the people walking around in the
streets of the camp. There's no signs of huge quantities of coke, no mountains of coke. There are no huge mass graves, are there? No pits. No lines of people waiting outside the gas chambers.
All these legends begin to dissolve when you look at these photographs under a magnifying glass. We can be very precise about the coke, in fact, because in the Russian archives, which have now become available... I've worked too in Moscow at the secret archives of the Soviet Union.
They found the entire operating documents of the Auschwitz concentration camp, including the quantities of coke that were supplied for the crematoria throughout the entire period. It's a figure worth making a mental note of, two thousand one hundred and eighty-eight tons of coke
were supplied to Auschwitz from start to finish, which is enough to cremate seventy or eighty thousand bodies again. So you're coming roughly to a figure of about a hundred thousand bodies, which is again confirmed, oddly enough, by the Russians who released to the
Western powers four years ago the death books of Auschwitz, which contain all the death certificates of everyone who died in Auschwitz. Forty-six bound volumes of death certificates with a total of sixty-six thousand names. So again, you've got an order of magnitude of how
many people died. And if most of those people died of natural causes, and a fraction died of, of being executed or murder or brutality, this is still a crime. I'm not denying that. But we then come to a point which I mentioned earlier,
the incenticide factor comes in. Because if of those hundred thousand people who died in Auschwitz, even a quarter were murdered, twenty-five thousand. Remember the picture I showed you here?
On the one hand, twenty-five thousand people being murdered in Auschwitz over the entire war years. And on the other hand, forty thousand people are being burned alive in twenty minutes. The whole world talks about the one crime.
Endless television movies are made about it. You're all made to feel guilty about it. The other crime is swept under the carpet as though it never happened. And when a British historian comes along and repeatedly talks about it, he's the one who finds himself being put in handcuffs and deported and hounded around
the world and finding doors slammed in his face from Pretoria to Vancouver.
