Transcript · English → Portuguese
Intense Argument Over Greeting
Mano.
Você foi embora e me chamou de perd— Para.
Me deixa em paz. Você acabou de arranhar minha mão, porra.
Não, não arranhei, porra. Não toquei em você.
Você acabou de bater a porta na minha mão.
Não toquei em você.
Então me dê uma chance.
Não toquei em você. Você pode fazer tudo isso,
mas não pode nem me cumprimentar.
Eu estava limpando o xixi do Bane. Essa sua atitude.
Não, não vou ficar trancado no quarto.
Você não vai me cumprimentar, porra, né? Está me batendo por quê, porra?
Sai da minha frente.
Está me batendo por quê?
Sai da minha frente.
Eu só queria que você me cumprimentasse.
Sai da minha frente.
Por que você não pode me cumprimentar?
Sai da minha frente.
Por que você não pode me cumprimentar, mano?
Para de tocar em mim. Para.
Por que você não pode me dar oi?
Para de tocar em mim.
Por que você não pode me dar oi?
Para de tocar em mim.
Por que você não pode me cumprimentar, mano?
Pare de encostar em mim.
Por que você não pode me cumprimentar?
Pare. Só me deixa sair.
Então me cumprimenta, porra.
Você é louco, cara.
Cara, você não consegue me dar oi?
Só quero que me deixe em paz.
Não, eu vou… Vou te deixar em paz quando você me cumprimentar, porra, cara.
Continue me empurrando. Só me deixa sair do quarto.
Não quero ficar perto de você.
Você não vai me cumprimentar, porra, né?
Você está literalmente gritando comigo.
Cara, porque isso é ridículo.
Você não consegue me deixar em paz.
Você está manipulando tudo.
Não estou manipulando.
Você não consegue me cumprimentar como sua namorada, porra.
Não estou falando de jeito nenhum.
Você ia me bater.
Sai da minha frente. Sai da minha frente. Sai da minha frente.
Você ia me bater.
Sai da minha frente.
Você tentou me bater, cara.
Sai da minha frente.
Você tentou me bater.
Você está batendo no meu celular.
Porque você não pode me cumprimentar. Por que não pode só me dar um abraço
e dizer oi?
Não quero te dar um abraço por causa da sua atitude.
Por que não?
Porque você é rude. Você é… porque você é rude, cara.
Você é rude, mano.
Você foi embora e me chamou de perdedor e—
Você é rude, mano.
Você foi embora e me chamou de per— Para.
Mano.
Você foi embora e me chamou de per— Para.
Vou te dizer mais uma vez. Pare de gravar.
Se quiser qualquer coisa, se quiser falar comigo, pare de gravar.
Você já apagou m— a porra da sua localização e me bloqueou.
Então estão me chamando de volta. Você vai parar de gravar para eu poder dizer
o que realmente
aconteceu?
Não.
Agora me deixa ver você parar de gravar.
Hum?
Você gosta da sua liberdade? Pare de gravar.
O que quer dizer com eu gostar da minha liberdade?
Você gosta da sua liberdade?
End of transcript · 495 words · machine translated
Original transcript (English)
Bro. You left and called me a loo-- Stop. Leave me alone. You just scratched my fucking hand. No, I fucking didn't. I didn't touch you. You just slammed the door on my hand.
I didn't touch you. So give me a chance. I didn't touch you. So you can do all this, but you can't fucking greet me. I was cleaning up Bane's piss. Your attitude.
No, I'm not getting locked in the room. You're not gonna fucking greet me, right? You're fucking hitting me for what? Get out of my way. What are you hitting me for? Get out of my way.
I just wanted you to greet me. Get out of my way. Why can't you greet me? Get out of my way. Why can't you greet me, bro?
Stop touching me. Stop. Why can't you say hello to me? Stop touching me. Why can't you say hello to me? Stop touching me.
Why can't you greet me, bro? Stop touching me. Why can't you greet me? Stop. Just let me get out. Then fucking greet me.
You're crazy, man. Bro, you can't say hello to me? I just want you to leave me alone. No, I w-- I'll leave you alone when you fucking greet me, bro. Keep pushing me. Just let me get out of the room.
I don't wanna be around you. You're not gonna fucking greet me, right? You're literally screaming at me. Bro, because it's ridiculous. You can't let me be alone.
You're manipulating everything. I'm not manipulating. You can't fucking greet me as a girlfriend. I'm not talking a single way. You were gonna swing at me.
Get out of my way. Get out of my way. Get out of my way. You were gonna swing at me. Get out of my way. You swung at me, bro. Get out of my way.
You swung at me. You're hitting my phone. 'Cause you can't greet me. Why can't you just give me a hug and say hello? I don't wanna give you a hug, your attitude.
Why not? 'Cause you're rude. You're, 'cause you're rude, man. You're rude, bro. You left and called me a loser and- You're rude, bro.
You left and called me a loo-- Stop. Bro. You left and called me a lo-- Stop. I'm gonna tell you one more time. Stop recording. If you want anything to, if you want to talk to me, stop recording.
You already deleted m- your fucking location and you blocked me. So I'm getting called back. Are you gonna stop recording so I can tell what really happened? No.
Now let me see you stop recording. Hmm? You like your freedom? Stop recording. What do you mean I like my freedom? Do you like your freedom?
