Transcript · Persian → English
Analysis of Regional Security Dynamics
The region couldn't believe that we would strike the region
and that they wouldn't be able to respond. We kept striking them until the end of the war, and they never made such threats again.
You don't have threatening rhetoric that leads to deterrence,
strongly. I mean, for example, the Americans go to the Saudis,
the Qataris, the Emiratis, and reassure them, promising them, 'We will strike,
Iran is finished,' and they cooperate. On the other hand, why don't you go and threaten?
Meaning, threats can actually
increase deterrence. How do you know they didn't?
Before the 12-day war, we went to the brink of war two or three times, and with this very
threat, we prevented it. During that regional tour I took after the situation in Syria,
it was for this very reason. On one or two occasions, it almost led to war, which I will now
give an example of, of course without mentioning names. One of the regional leaders I met with,
well, from a very...
You are proud, and with a joy that you could feel inside, you can be sure that
they will attack you, they will destroy your nuclear facilities, they will destroy your missile capabilities,
they will destroy your oil facilities, don't respond because they will hit you yourself,
they will hit your leadership, they will hit you yourself. But what did you say?
One of the regional leaders, and I told him... Saudi Arabia, right?
Now, please let's not get into that,
Although we have dealings with all of them, is it a message to Bin Salman?
No, to all of them.
Did they know it would end like this?
Yes, I told them
that it's not as easy as you say. If they hit any part of us,
we will hit the corresponding point. If they hit our nuclear facilities, we will hit their nuclear facilities
If they hit our military capabilities,
we will hit Israel's military capabilities. If America participates,
we will inevitably hit US bases in the region.
He said, "Since our missiles to American soil
do not reach, but they do reach their bases in the region if they hit our oil facilities and we cannot
sell oil, no one in the region will be able to sell oil." This, of course, caused
the other side to get a bit angry and say, "No one can sanction us.
If anyone sanctions us, I don't know, all of Europe, all of America will stand against them,
even China will be against them,
because we have so many commercial relations, and what not,
and what not with China. The flow of oil in the world is in our hands, the supply chain, I don't know, distribution and so on
is in our hands," and such talk. I laughed and said, "Come on, God forbid, we won't
strike you. We will strike the American bases which, unfortunately, are on your soil."
At that time, this caused the region to take action and prevent the war.
But later, we heard analyses from
American and Zionist institutions, and some told us that they went to the countries of the region
They explained that...
Sir, at most, endure for another month, and this whole story will be wrapped up forever. Yes, Iran...
...will strike, will fire missiles, and so on, but if we...
...endure, everything will be fine. Maybe it was the day the war started, when in the morning...
...a foreign minister of the region called me and said, "We will retaliate, after all, they struck from our soil..."
...at, say, 8:00... at 4:00 or 5:00 a.m., he called me..."
...calling, "At 8:00 a.m., we will strike such-and-such place, but we won't continue. You don't strike us either, and we..."
...won't strike you either." What is this, very chic? What? The UAE or Saudi Arabia?
Come on, one of the insignificant countries in the region.
Meaning, under the patronage of America and Israel... Seriously, did they also start calling and threatening?
He threatened. I said, "If you target us..."
"...this time, we will target you directly..."
"...and the war will start between us and you, between us..."
"...and America, between us and Israel, aside, it will start with you." Did you say this yourself, or...?
No, well, that was the rule. Yes, I checked this matter, and I called and told them to wait.
And postpone it a bit for 12 days, maybe we will reach a conclusion, an agreement...
we made, that if they don't allow the US bases to be used against us, we also...
won't hit them anymore. But they didn't comply, and we kept hitting them until the end of the war, and they didn't...
make those threats anymore that "we will respond," and the same went for the rest.
The region couldn't believe that we would strike the region and they...
couldn't respond. This was a major development, an event that actually transformed the security structure...
of the region. The fact that Iran would strike the entire region, all of it, even Oman, which was after all our friend...
was, and we didn't strike them. Did you really strike a tanker?
No, that's what I want to say. They had a company in one of their ports...
that was fueling American ships.
We only struck that one, we struck it once or twice. Of course, the Omanis were very upset...
because they had really supported us, but even they...
It's over now, and we and other companies took over. We struck the entire region,
not a single one of them was able to
respond, and this clearly showed that the security structure of the region can never be the same as before.
End of transcript · 962 words · machine translated
Original transcript (Persian)
منطقه باورش نمی شد که ما منطقه را بزنیم و اونا نتونن جواب بده کمانکان تا آخر جنگ اونا را زدیم، دیگرم از این تحدید ها نکردن شما عدویات تحدید آمید که منجرف بازدارندگی به شعبت ندارید یعنی مثلا امریکایی ها میرن با عربستانی ها، غتری ها، اماراتی ها، اینا را دلگرمی بهشون میدن، وعده میدن، آقا ما میزنیم،
ایران تمامه، اینا اونا همکاری میکنن از این بر چرا شما نمیدید تحدید کنید؟ یعنی تحدید میتونه در واقع بازدارندگی زیاد کنه از کجا میدونی نکردن؟ ما قبل جنگ دوازده روزه دو سه بار تا مرز جنگ رفتیم و با همین تحدید جلوش را گرفتیم اون سفره دورهی که من رفتم تو منطقه بعد از وضعیه سوریه،
همین بر همین بود توی یکی دو تا مقتد جلو جنگ رفت که من حالا یه نمونه شد میگم البته بدون ذکر اسم و این ها یکی از رحبران منطقه که من دیدار کردم، خب از یه موضع خیلی تبخت داری که و با یه خوشحالی که در درونش میتونستی احساس بکنید شما مطمئن باشید که بهتون حمله میکنن، تصدیات هستهیتون را به میبرن، زرفیات موشکتون را از به میبرن،
تصدیات نفتیتون را از به میبرن، پاسخ ندینن چون خودتون را میزنن، رحبریتون را میزنن خودتون را میزنن چی گفتید اما؟ یکی از رحبران منطقه و من بهش گفتم که عربستان دیگه؟ حالا اجازه بدین وارد چیز نشیدید، ما بلقبا اینکه کار داریم با همشون یه عربیات به بین سلمان بخواده؟
نه، روحی همه شون همینطوری که این تموم شده میدونستن؟ آره، بهشون گفتم که قضیه به این آسانیه که شما میگید نیست اگر هر نقطه ای از ما را بزنن، ما نقطه مقابلش را میزنیم تصدیات هسته ای ما را بزنن، تصدیات هسته ایشون را
میزنیم ظرفیتهای نظامی ما را بزنن، ظرفیتهای نظامی اسرائیل را خواهیم بزن اگر امریکا مشارکت بکنه، ناچارن پایگاه امریکایی را تو منطقه خواهیم زد چون مشاکلهای ما به خاک امریکای که نمیرسد که ولی به پایگاهشون تو منطقه میرسد اگر تصدیات نفتی ما را بزنن و ما نتونیم
نفت بفروشیم، هیچ که نمیتونه تو منطقه نفت بفروشه این همینجور که خب باعث شد، اون طرف من یکمدار عصبانی شد و گفت هیچ که نمیتونه ما را تحریت بکنه، ما اگر نه کسی ما را تحریت بکنه نمیدونم همه اروپا، همه امریکا نمیدونم علایهش میشن، حتی چین علایهش میشه چون ما اینقدر روایت تجاری داریم، چی داریم،
چی داریم با چین جریان نفت در دنیا دست ما زنجیره نمیدونم توضیح فلان دست ما از این حرفا که من خندیدن گفتنه بابا خدایی نکرده ما شما را که نمیکنم بزنیم که ما پایگاه های امریکایی رو میزنیم که ما تاستفانه در خاک شما خب این اون موقع باعث شد که منطقه به حرکت دار بیاد و جلو جنگ رو بگیره ولی بعدن تحلیل های رو ما شنیدیم از
مؤسسات امریکایی و سحیونستی و بعضیها به ما گفتن که اینها رفتن کشورهای منطقه را توضیح کردن که آقا فوقش یه ماهه دیگه طاقت بیارین برای همیشه این داستان جمع میشه بله ایران میزنه موشک میزنه فلا میاره ولی یه ماه که طاقت بیاریم همه چیزی درست میشه شاید روز ثبوت جنگ بود که صبح پشه که از روزرق
خارجی منطقه به من زنگ زنگ گفتش که ما تلافیه بلاخره جایی که از خاک ما زنیم ما ساعت مثلا 8 ساعت 4 5 صبح به من زنگ زنگ 8 صبح مثلا فلان محلو میزنیم ولی دیگه ادامه نمیدیم شما هم دیگه ما رو نزنیم ما هم دیگه شما رو نمیزنیم چیه خیلی مثلا شیک چی؟ امارات یا عربستان؟ بابا یکی از کشک های منطقه
یعنی تقوم امریکا اسفایی جدا اینا هم شروع کردن زنگ زنگ تحدید کردن؟ تحدید کرد گفتم اگر شما ما رو هدف قرار دادید ما اندفع دیگه خود شما رو هدف قرار میدیم و جنگ بین ما و شما شروع میشه بین ما امریکا بین ما و اسفایی به جای خودش با شما شروع میشه اینا خودتون گفتید یا؟
نه خب قاعده همون همین بود این موضوع رو آره چکم کردم زنگم گفتم سب کند و دوازده زور یه خود عقب بنداز شاید به یه نتیجه رسیدیم یه قول قرار روی گذاشتیم که اگر اون ها پایگاه امریکای اجازه ندن که علاقه ما استفاده بشه ما هم دیگه اونا رو نزده که اونا پایبند نبودن ما کمانکان تا آخر جنگ اونا رو زدیم دیگم از این تحدیدات نکردن که ما جواب میدیم بقیه شما همینطور
منطقه باقرش نمیشد که ما منطقه رو بزنیم و اونا نتونن جواب بگیر این تحول بزرگی بوده رقطاد در اصلا ساختار امنیتی منطقه رو متعاول کرد این که ایران کل منطقه رو بزنه کلشا حتی اومان که بلاخره رفیق ما بود و ما هم نزدیم واقعا یه نتیجه رو زدی؟ نه همینه میخواهم میگم یه شرکتی داشتن توی یک از بنادرشون
به کشتی های امریکای سخت میداد فقط اونو ما زدیم یکی دوباره زدیم البته اومانیا خب خیلی دلخوش شده چون واقعا از ما حمایت کرده بوده ولی اونم تموم شد دیگه و خودمونا شرکت های دیگه جورشو گرفت ما کل منطقه رو زدیم یک دونشون نتونستن
جواب بدن و این اصلا نشون داد که ساختار امنیتی منطقه اصلا دیگه مثل سابق نمیتونه باشه
