Transcript · German → Portuguese
Conversation about Football Fans
Olha só, a toalha. Ele com certeza é fã de
futebol. Por favor, que não seja do Bayern. Meu último namorado era torcedor do Bayern.
Foi horrível.
Mas também pode ser do FC Köln. Isso é ainda pior.
Você conhece o namorado da Silke? Terrível. Com eles você não consegue
fazer nada nos fins de semana. Eles são completamente loucos. Uma pena.
Não quer que eu pergunte se ele quer vir aqui?
Não, para com isso. Não quero outro idiota do futebol.
Você está louca. Não dá para julgar as pessoas pela toalha delas. Oi.
Oi. Ah, não.
Quer vir aqui com a gente?
Beber alguma coisa? Temos cerveja.
Claro. Graças a Deus. Ele não é fã de futebol.
Viu só? Cara... Você sempre com os seus preconceitos.
Oi. Eu sou o Uwe, de Frankfurt. Frankfurt Olé.
Mas meus amigos me chamam de Kotzi. Oi, Kotzi. Senta aí com a gente.
Valeu, cara. A gente achou que você era fã de futebol. Não. Não mais.
Fui banido do celeiro.
Acho ótimo. O que mais você faz? Só inglês.
Nada. Legal.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (German)
Guck mal, das Handtuch. Der ist bestimmt ein Fußball Fan. Bitte lass das kein Bayern Fan sein. Mein letzter Freund war ein Bayern Fan. Das war ganz schlimm. Könnte aber auch erst der FC Köln sein. Das ist noch schlimmer. Kennst du den Freund von Silke? Furchtbar. Mit denen kannst du an
den Wochenenden gar nichts anfangen. Die haben komplett allen Schaden. Sehr schade. Soll ich ihn nicht fragen, ob er rüberkommt? Nein, hör auf. Ich will nicht nochmal so einen Fußball Idioten. Du spinnst. Du kannst doch die Leute nicht nach ihrem Handtuch beurteilen. Hi. Hi. Ach nee.
Hast du Lust, rüberzukommen? Was trinken? Wir haben Bier dabei. Na sicher. Gott sei Dank. Er ist kein Fußball Fan. Siehste. Mann. Du immer mit deinen Vorurteilen. Hi. Ich bin der Uwe aus Frankfurt. Frankfurt Ola.
Aber meine Kumpels haben Kotzi zu mir. Hi Kotzi. Setz dich doch zu uns. Danke. Mann. Wir dachten schon, du bist ein Fußball Fan. Nee. Nicht mehr. Ich hab Scheiern Verbot. Find ich ja super. Was machst du sonst noch? Nur englisch. Nüschte. Cool.
