Transcript · Arabic → English
Lessons from Dale Carnegie's Book
A couple of days ago, I was browsing through this book
which is called,
"How to Stop…?" Of course, I read it in English, so it's
"How to Stop Worrying and Start Living," by Dale Carnegie.
A book that, I mean, I…
My admiration for Dale Carnegie's works was such that
I ordered it from the United States,
and it arrived a few days ago.
So, I was browsing through it and saw a story
I wanted to share with you. A very beautiful story about a British officer
بريطاني
He called it "The Secret of Serenity," meaning,
living in the Garden of God, so that's the title of the video.
"The Secret of Serenity from the Garden of God." He calls it "The Garden of Allah,"
not "The Garden of God."
So how did this British man learn to confront anxiety from
the Bedouins?
Well,
can a person learn the secret of serenity away from cities
and civilization, amid the harsh desert? That is the question.
In this book, "How to Stop Worrying and Start Living,"
Dale Carnegie recounts the experience of the British officer and writer
Bodley,
who lived for seven years among the Bedouins in the Great Sahara
and learned from them a philosophy that changed his view of
anxiety and life. That is,
he talks about the advice that changed his life. After World War I,
Bodley felt greatly disappointed by what he saw of
political conflicts during the Paris Peace Conference.
During that period, he met the famous British figure Lawrence of Arabia,
who advised him to leave the army and go live with the Arabs in the desert with
the Bedouins. Bodley followed the advice and left behind
the bustle of civilization in Britain to live seven years among the Bedouins,
learning their customs and reflecting on their way of facing life's hardships.
The most important thing he learned from them was the meaning of one word,
which was “Maktub.” Of course, I also found the word “Maktub”
in Paulo Coelho's famous story,
“The Alchemist.” And Paulo
Coelho also has an entire book, a story, called “Maktub.”
Anyway,
the word “Maktub” exists in the Western consciousness of
Arab-Islamic civilization. Secondly, when
the storm struck the desert,
one day, a storm swept across the desert, and it
A hot sandstorm swept in and lasted three days.
It was a real disaster for the Bedouins at
that time, in those years, and large numbers of
livestock perished. Large numbers of the livestock that the Bedouins relied on for
their livelihood died.
Bodley expected to see people screaming and complaining
and blaming the circumstances, but he was surprised by their calmness and acceptance of what had happened.
He says they would simply say, “It is written:
It is God’s decree, and He does as He wills.” But the greater surprise was that they did not
surrender. They immediately set out to save what
remained of the herd and slaughtered some lambs to protect the
mothers, and they led the livestock toward water.
The tribal elder, the wise man, said,
“Praise be to God, we have not lost everything. We still have 40 percent
of the sheep, and we can start again.”
So let us reflect on this mindset. Rather than dwelling on what they lost,
they focused on what remained and what they could do
to save their future and start again.
Third, when the car broke down in the desert, he recounts
Bodley recounts another incident when the car he was riding in
with the Bedouins broke down in the desert, and it ran out of fuel.
He says that in such a situation, a person might get angry and shout and blame
others, but his companions did not do that, they were Bedouins.
They calmly said, "It is written," meaning, in his interpretation,
it was ordained by God Almighty.
Then they continued their journey on foot in the desert, and they were
singing.
They sang instead of wasting their energy on anger
and complaining. Here, Bodley learned an important lesson.
There is no use fighting a reality that cannot be changed, but we can
always choose how we deal with it.
We can cry, or we can smile and sing,
or be optimistic.
This was also something the Muslims and the Companions —may God be pleased with them— faced
after every war, such as Badr,
Uhud, the Battle of Uhud. They suffered a
major defeat, but they faced it with patience
They returned to work and put their trust in God, and they were confident that God
would grant them victory in the end, and indeed, God granted them victory, and Mecca was conquered a few years later.
That is, fourth, what did Bodley learn from this experience?
He discovered that calmly accepting what cannot be changed
frees a person from a great deal of anxiety and stress.
He expressed the effect of this philosophy on himself by saying
that this kind of acceptance gives the nerves a rest greater than that of
a thousand sedatives.
Of course, with all due respect to psychiatrists,
this is meant as a literary expression of the power of reassurance and not
a medical comparison, of course, because some cases may need it.
That is.
Fifth, what do we learn from this story? There is a big difference between
contentment and surrender. Surrender is when you say, “This is my fate,” then
stop working and making an effort. True contentment,
however, is when you say, “This is what happened. I accept it, but
I will do everything I can to improve what comes next,” and this
is in harmony with the concept of putting one’s trust in God in
Islam, which combines belief in God’s decree
and taking the necessary steps,
God Almighty said, "Whoever puts their trust in God, He will suffice them."
So contentment reassures the heart, and action opens
the doors of change before you. I hope that you… I mean, I
liked this story, and when I read it in this book, truly,
God willing, I'll share other stories with you.
Follow us on the Skool platform, the link is in the bio.
I've started posting new stories exclusively on Skool,
I mean,
as well as courses and summaries, many of them free.
So they're there, and I hope you'll follow us there. Take care.
End of transcript · 1,061 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
قبل يومين كنت أتصفح هذا الكتاب اللي هو اسمه. كيف تتوقف؟ يعني طبعًا أنا أقرأ بالإنجليزية، فهو كيف تتوقف عن القلق وتبدأ بالعيش لدايل كارنيجي. كتاب يعني أنا يعني
لدرجة أنه يعني اعتزازي بمؤلفات ديل كارنيجي، فطلبته من الولايات المتحدة وإجاني قبل كم يوم، فكنت أتصفحه فشفت به قصة حبيت أن أشاركها معكم. قصة جميلة جدًا عن رجل ضابط
بريطاني سماها هو سر الطمأنينة، يعني هو حديقة العيش في حديقة الله، فإذًا هو عنوان الفيديو. سر الطمأنينة من حديقة الله هو يسميها The Garden of Allah يعني مو The Garden of God.
فكيف تعلم هذا الرجل البريطاني مواجهة القلق من البدو؟ زين، هل يمكن أن يتعلم الإنسان سر الطمأنينة بعيد عن المدن والحضارة؟ هو هذا السؤال وسط الصحراء القاسية.
ففي كتاب دع القلق وابدأ الحياة هذا، يروي ديل كارنيجي تجربة الضابط والكاتب البريطاني بودلي الذي عاش سبع سنوات بين البدو في الصحراء الكبرى وتعلم منهم فلسفة غيرت نظرته إلى
القلق والحياة. بمعنى هو يقول النصيحة التي غيرت حياته. بعد الحرب العالمية الأولى شعر بودلي بخيبة أمل كبيرة مما شاهده من صراعات سياسية خلال مؤتمر باريس للسلام. وفي تلك الفترة التقى بالشخصية البريطانية الشهيرة لورنس العرب،
الذي نصحه بترك الجيش والذهاب للعيش مع العرب في الصحراء مع البدو. فاستجاب بودلي للنصيحة وترك وراءه صخب الحضارة في بريطانيا ليعيش سبع سنوات بين البدو، يتعلم عاداتهم ويتأمل طريقتهم في مواجهة مصاعب الحياة. وكان أهم ما تعلمه منهم معنى كلمة واحدة
وهي مكتوب. طبعًا كلمة مكتوب أنا وجدتها أيضًا لباولو كويلو في قصته المشهورة الخيميائي، وهو باولو كويلو أيضًا عنده كتاب كامل قصة يعني اسمها مكتوب. المهم،
فهي كلمة مكتوب موجودة في الضمير الغربي عن الحضارة العربية الإسلامية. ثانيًا، عندما ضربت العاصفة الصحراء، فذات يوم هبت على الصحراء عاصفة وهي عاصفة حارة محملة بالرمال واستمرت ثلاثة أيام.
كانت يعني كارثة حقيقية على، على البدو يعني في تلك الفترة، في تلك السنين يعني، فنفقت أعداد كبيرة من الماشية، يعني ماتت أعداد كبيرة من الماشية التي يعتمد عليها البدو في معيشتهم. توقع بودلي أن يرى الناس يصرخون ويتذمرون
ويلومون الظروف، لكنه فوجئ بهدوئهم وقبولهم لما حدث، فكانوا هو يقول، كانوا يقولون ببساطة مكتوب قدر الله وما شاء فعل. لكن المفاجأة الأهم أنهم لم يستسلموا، فقد تحركوا فورًا لإنقاذ ما تبقى من القطيع وذبحوا بعض الحملان حفاظًا على
الأمهات، وقادوا الماشية نحو الماء. وقال شيخ القبيلة الرجل الحكيم الحمد لله لم نفقد كل شيء، ما زال لدينا أربعين بالمئة من الغنم ويمكننا أن نبدأ من جديد. فإذًا نتأمل هذه العقلية بدل من الانشغال بما خسروه
ركزوا على ما بقي لديهم وما يستطيعون فعله لإنقاذ مستقبلهم والبداية من جديد. ثالثًا، عندما تعطلت السيارة وسط الصحراء، يروي بودلي موقف آخر عندما تعطلت السيارة التي كان يستقلها مع البدو وسط الصحراء ونفد الوقود في هذا.
هو يقول في مثل هذا الموقف قد يغضب الإنسان ويصرخ ويلوم الآخرين، لكن رفاقه لم يفعلوا ذلك، فهم البدو يعني قالوا بهدوء مكتوب هو يعني بتفسيره يعني مكتوب من الله سبحانه وتعالى، ثم واصلوا رحلتهم مشيًا على الأقدام في الصحراء وهم
يغنون، يغنون كانوا بدلاً من إضاعة طاقتهم في الغضب والشكوى. وهنا فهم بودلي درسًا مهم. لا فائدة من محاربة واقع لا يمكن تغييره، ولكن يمكننا دائمًا اختيار الطريقة التي نتعامل بها معه.
يعني ممكن أن نبكي أو ممكن أن نبتسم ونغني أو نستبشر يعني. وهذا الموضوع كان أيضًا يواجهه المسلمون والصحابة يعني رضي الله عنهم في بعد كل حرب يعني بدر، أحد، معركة أحد، يعني هم تعرضوا إلى هزيمة
كبيرة لكنهم واجهوا الموضوع بصبر وعادوا للعمل وتوكلوا على الله، وكانوا واثقين أن الله سينصرهم في النهاية، وفعلاً نصرهم الله وفتحت مكة بعد كم سنة يعني. رابعًا ما الذي تعلمه بودلي من هذه التجربة؟ اكتشف أن القبول الهادئ لما لا يمكن تغييره
يحرر الإنسان من قدر كبير من القلق والتوتر. وقد عبر عن أثر هذه الفلسفة في نفسه بقوله إن هذا النوع من القبول يمنح الأعصاب راحة تفوق أثر ألف عقار مهدئ. يعني مع احترامنا للأطباء النفسيين،
والمقصود هنا تعبير أدبي عن قوة الطمأنينة وليس مقارنة طبية طبعًا أكيد يعني لأن بعض الحالات قد تحتاج يعني. خامسًا ماذا نتعلم نحن من هذه القصة؟ هناك فرق كبير بين الرضا والاستسلام. الاستسلام أن تقول هذا قدري ثم
تتوقف عن العمل ولا تسعى. أما الرضا الحقيقي فهو أن تقول هذا ما حدث أنا أقبله لكني سأبذل كل ما أستطيع لتحسين ما يأتي، وهذا ينسجم مع مفهوم التوكل على الله في الإسلام الذي يجمع بين الإيمان بقضاء الله
والأخذ بالأسباب، وقال تعالى ومن يتوكل على الله فهو حسبه. إذًا الرضا يطمئن القلب والعمل يفتح أمامك أبواب التغيير. أرجو أن تكون، يعني أنا حبيت هذه القصة وعندما قرأتها في هذا الكتاب حقيقةً،
وإن شاء الله سأشارك معكم قصص أخرى. تابعونا على منصة Skool الرابط في الـ Bio. وبدأت أضع قصص جديدة خاصة فقط لـ Skool يعني وكورسات وملخصات أيضًا وكثير منها ببلاش
يعني هناك، فأرجو أن تتابعونا هناك ودمتم بخير.