Transcript · English → Spanish
Discussion on War and Rambo's Impact
¿Rambo representa
también parte de tu visión del mundo en ese momento?
Sí.
Quiero decir, y-
Sí, y ahora me doy cuenta de que toda guerra es inútil.
Es estúpida. Es un, es un, eh, mecanismo
para ganar toneladas de dinero para el departamento de guerra y
los fabricantes y, y esos chicos que van a una
picadora de carne, despedazados y no...
Y cuando vuelven sin brazos, «Lo siento, estás solo».
Lo odio.
Lo odio. Y me opongo amargamente a ello,
pero hubo un tiempo
en que de verdad era muy entusiasta. Mucho.
Mmm.
Y no sé si simplemente estaba, eh,
intentando ir contra la corriente. Ya sabes, en Hollywood hay una
cierta dinámica, como sabes.
Pero, de nuevo, admito que fue,
creo que fue pura ingenuidad, porque leí mucho,
sobre todo después de <i>Acorralado</i>,
Y digo: "Vaya, esto es brutal. Esto es
horrible". No hay gloria en la guerra. Ninguna.
Ninguna. Solo—
¿Cuándo te volviste antibélico?
Es que, es que, es que, eh, mira, si te atacan,
claro que tienes que defenderte.
Pero no quiero meterme en política ahora, pero todas las guerras
básicamente
destruyen a ambos bandos. Quiero decir, realmente crean esta
horrible
historia y, ya sabes, mucha gente no lo supera.
Simplemente—
Mmm.
No lo hacen. Es que se guardan rencores y,
ya sabes,
los continentes son destr— quiero decir, los países son destruidos y se redibujan las fronteras.
Pero ¿para qué?
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (English)
Does Rambo represent a part of like your worldview at that point as well? It did I mean, y- It did and now I realize all war is futile.
It's stupid. It's a, it's a, um, mechanism to make tons of money for the war department and manufacturers and, and these kids just going out there into a gristmill being chopped up and no... And then when they come back with no arms, "Oh, sorry, you're on your own."
I hate it. I hate it. And I, I'm, I'm bitterly opposed to it, but at one time I was truly gung ho. Really gung ho Hmm.
And I don't know if I was just, um, trying to go against the current. You know, the, th- in Hollywood there's a certain dynamic as you know. But I, I, again, I admit it was, I think it was just naiveté really, 'cause I, I read a
lot, especially after First Blood, and I go, "Wow, this is brutal. This is horrible." There's no glory in war. None. None. Just- When did you become anti-war?
It's, it's, it's, um, look, if you're, if you're under attack, of course you have to defend yourself. But I don't wanna get into politics now, but all wars basically destroy both sides. I mean, it, it really creates this
horrible history and, you know, a lot of people don't get over it. They just- Hmm ... don't. It, it, it's grudges are held and,
you know, continents are des- I mean, countries are destroyed and lines are redrawn. For what though?
