Turkish → English transcript

- Alperen!- Hey, you…- Son, where is your wife?- I’m here. No need to call Alperen,

I’m right here.- You’re here,

but if only you wouldn’t show up in front of my eyes.-

Just sort out what’s between you among yourselves,

why are you shouting all the time? - Will you leave?

Will you leave, Alperen?- I’m not shouting, what time is it?

He said he would come at three, now it’s six. I waited for you to come.

- Okay, why are you telling me,

sort it out among yourselves.- Among yourselves, I do not take him seriously.

Every time he says“ okay, okay,” and nothing else happens.

Honey, back where we are from, they do not say it like that, son,

where we are from…— He called me at three, Grandma, may God bless her, invited me.

Am I waiting outside the door? Am I outside the door,

waiting for your grandma to call me… Am I waiting for her to call?

— You will wait.— I cannot wait. - You are my daughter- in- law, you will wait,

you have to.- Wow,

every single day you surprise me even more,

huh.- You married him knowing this, I am like this.

My daughter- in- law will show herself. Do not make me lose my temper,

you have really worn me out. Honestly, I have had enough. I say I will love you,

I say I will trust you, you turn everything upside down.

Back in the time when mothers- in- law were real mothers- in- law...