Korean → English transcript

Do you still think I

look like a lawyer?

What is with this psycho bastard, I swear, damn— Oh my, really?

Are you that scared for your safety?

Did I ask that? If that’s acting, it seriously deserves an Academy Award.

Thanks, I sometimes lose my grip on reality.

Thanks, I sometimes lose my grip on reality.

What is with that guy? Me? I’m your firm’s lawyer,

ruthless and relentless, number one in this industry when

it comes to that. You have to be thorough or there will be trouble later.

it comes to that. You have to be thorough or there will be trouble later.

it comes to that. You have to be thorough or there will be trouble later.

Attorney Han has to help a bit. Why should I?

Attorney Han has to help a bit. Why should I?

I’ll be the opposing counsel against you It’s Han Na- yeon, I’ll take the case

한나연이야제가맡을게요

Stop paying attention to me, seriously!

You really want to go through with this, huh? Are you okay, Shin Byeon?

Let’s see how long you can hold out

Let’s see how long you can hold out

We can’t just leave Shin Byeon to fight alone, you know I clearly warned you,

We can’t just leave Shin Byeon to fight alone, you know I clearly warned you,

you’ll be fine,

because you’re not alone anymore, I’ll help you now Attorney Han, do you

한변나랑

want to stay with me? You can’t, not yet, huh?

안되는데아직어?

Oh, come on, you’re lying and you know it