Transcript · Italian → Dutch
Discussion on Antisemitism and Discrimination
Dus antisemitisme, zoals ik vaak zeg,
bestaat, is een plaag, is discrimina— eh
niet alleen discriminatie jegens, jegens, jegens
Joden, het is conf— de, de discriminatie jegens die—
van Semitische afkomst, toen het woord
antisem-antisimietisme, eh werd bedacht, was iedereen die niet
was, eeeh,
Europees was en— en— uit het Midden-Oosten kwam.
De Je-Joden waren Semieten, waren een Semitisch volk,
eh volgens, eh, de, mhm, de, de,
de, de nazi's, de fascisten, eh in Europa van de vorige
eeuw. En dus om-omdat dat de
groep was,
eh die in Europa verreweg het meest
talrijk was, eh is antisemitisme gaan samenvallen met het begrip
anti-antijudaïsme.
Maar haat je— en wordt te— tegenwoordig begrepen als haat jegens
tegenover de Joden. Er moet gezegd worden dat het in feite
een— het begrip antisemitisme ruimer is.
Wanneer ze naar de gaskamers werden gebracht, zijn er
enkele getuigenissen, eh, over dat— over het leven in de concentratiekampen,
eh, die zeggen: "Ze werden de
moslims genoemd,
de Joden".
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Allora l'antisemitismo, come io dico spesso, esiste, è una piaga, è la discrimina-- eh non è soltanto la discriminazione nei, nei, nei confronti degli ebrei, è la conf-- la, la discriminazione nei confronti di qua-- dei ceppi semitici, che quando è stata coniata la parola
antisemi-antisemitismo, eh era chiunque non fosse, eeeh, europeo in-- e fosse-- venisse dal Medio Oriente. I gle-gli ebrei erano semitici, erano una popolazione semitica, eh secondo, eh, gli, mhm, i, i,
i, i nazisti, i fascisti, eh d'Europa del secolo scorso. E quindi sie-siccome quello è stato il gruppo, eh presente in Europa assolutamente più numeroso, eh l'antisemitismo si è as-- si è o
sovrapposto al concetto di anti-antigiudaismo. Però l'odio nei co-- ed è as-- oggi inteso come odio nei confronti degli ebrei. Va detto che in realtà è una-- il concetto di antisemitismo è più ampio. Infatti quando venivano portati nelle camere a gas ci
sono alcune testimonianze, eh, di quello-- della vita nei campi di concentramento, eh, che dice: "Venivano chiamati i musulmani, gli ebrei".
