Transcript · Arabic → English
Critique of Political Leadership and Ideology
Aren't you the victors?
Didn't you prevail through religion? Didn't you say
that the next stop was Jerusalem?
Then the occupier of Jerusalem advanced on you
and settled in Daraa and Hauran,
and now he has drinking water, buildings, and sheep,
two-year-old sheep, and grazing cattle, day after day,
while you watch
and say nothing,
then claim to follow the way of the pious predecessors.
Would Umar and Abu Bakr accept this way of yours?
A way of singing and lying.
If you were weak, we would excuse you,
but you have a state, ministers,
and a glorious revolution.
You said that you
defeated Russia and Iran
and the hypocrites and charlatans. You said
that, and that you had defeated all of them. So why,
after you were victorious,
did you become burrowing rats,
followers of disbelief?
Is there not one sensible man among you?
Is there no one among you ashamed before God's majesty?
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ألستم أنتم المنتصرين؟ ألستم انتصرتم بالدين؟ ألم تقولوا إن المحطة القادمة هي القدس؟ فزحف إليكم محتل القدس وجلس في درعا وحوران،
وصار له مشرب وبنيان وغنم وثنيان وأبقار فارحة اليوم البارحة وأنتم تنظرون ولا تتكلمون، ثم تقولون إنكم على منهج السلف.
هل يقبل عمر وأبو بكر بمنهجكم هذا؟ منهج الغناء والكذب. لو كنتم ضعفاء لعذرناكم، لكنكم دولة ووزراء وثورة عصماء.
قلتم إنكم قهرتم روسيا وإيران والمنافقين والدجالين. قلتم ذلك وانتصرتم على كل هؤلاء. فلماذا بعد أن انتصرتم
صرتم فئران جهور أتباعًا للكفر؟ أليس فيكم رجل رشيد؟ أليس فيكم من يستحي من جلال الله؟