Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Ancak daha önce de söylendiği gibi, bu seçimlerin arka planı belirsiz.
İki cephede yürütülen bir savaşla karşı karşıyayız.
Ukrayna savaşı şu anda, dört yılı biraz geçmiş durumda, ve gelin Ukraynalıların cesaretini selamlayalım
onca yıl boyunca, hem cephede hem de siviller olarak, bizim için önemli olan değerler uğruna savaşırken gösterdikleri cesareti.
Ve şimdi diğer cephe, diğer savaş, yani İran savaşı, ki bunun büyük endişeye yol açtığını biliyorum.
İnsanlar ekranlarına bakıyor ve patlamalar, yerle bir olan altyapı gördüklerinde endişeleniyorlar,
buna eşlik eden söylemler, bunun daha da tırmanıp tırmanmayacağı konusunda duyulan endişe.
Bu yüzden, benim nerede durduğumu ve bu hükümetin nerede durduğunu yinelemem gerçekten önemli.
Çünkü bu bizim savaşımız değil ve biz bu savaşa sürüklenmeyeceğiz.
Evet, elbette, bölgedeki Britanyalıların hayatlarını ve Britanya çıkarlarını savunacağız.
Körfez bölgesindeki müttefiklerimizin arkasında duracağız, ama kendimizi sürüklenip içeri çektirmeyeceğiz.
Bu benim değerlerim, bu benim ilkelerim ve bunları aldığımız kararlara uyguladık,
baskı ne olursa olsun ve kimden gelirse gelsin.
Ama Kemi Badenoch ya da Nigel Farage’ı ele alırsanız ne büyük bir tezat.
Ne yapmak istediler? Düşünmeden, sonuçlarını hesaplamadan doğrudan, iki ayakla birden savaşa dalmak istediler.
Şu anda muhalefetteler, belki bu çok da önemli değil gibi görünebilir, ama bu korkunç bir muhakeme.
Çünkü ülkenizi savaşa götürmek, bir başbakanın alabileceği en önemli tek karardır.
Ve eğer iktidarda olsalardı, plansız bir şekilde savaşta olurduk.
Sonra bir de Polanski var. İki cephede savaş varken şimdi NATO üyeliğimizden vazgeçmenin zamanı olduğunu düşünüyor.
Şimdi nükleer caydırıcılığımız konusunda Putin’le müzakereye başlamanın zamanı olduğunu söylüyor.
Bu kişilerden herhangi biri hükümette olsa öylesine zayıf ve öylesine savunmasız kalırdık ki.
Bu nedenle ilkelerimize, değerlerimize bağlı kalmamız gerçekten çok önemli,
ve böyle bir dönemde ihtiyaç duyulan liderliği göstermemiz gerekiyor.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (English)
But as has already been said, the backdrop to these elections is uncertain. We're facing a war on two fronts. The Ukraine war now, four and a bit years in, and let's salute the bravery of the Ukrainians over so many years, both on the front line and the civilians, as they fight for the values that matter to us. And now the other front, the other war, which is the Iran war, which I know is causing huge concern.
People look at their screens and they're worried when they see explosions, infrastructure blown up, the rhetoric that goes with it, worried about whether this is going to escalate even further. And therefore it's really important that I reiterate where I stand and where this government stands. Because this is not our war, and we are not going to be dragged into it. Yes, of course, we will defend British lives and British interests in the region.
We'll stand by our allies in the Gulf region, but we're not going to get dragged in. That's my values, that's my principles, and that's what we've applied to our decisions, whatever the pressure and whoever it's coming from. But what a contrast if you took Kemi Badenoch or Nigel Farage. What did they want to do? They wanted to go straight in with both feet into the war without thinking through the consequences.
Now they're in opposition at the moment, maybe that doesn't matter very much, but it's terrible judgment. Because taking your country to war is the single most important decision a Prime Minister can ever take. And if they had been in government, we'd be in a war with no plan. Then you've got Polanski. He thinks that with a war on two fronts, now is the time to give up our NATO membership. Now is the time to start negotiating with Putin over our nuclear deterrent.
We'd be left so weak and so exposed if any of those individuals were in government. And it's really important therefore that we stick to our principles, stick to our values, and show the leaderships that are needed in a time like this.
