Transcript · Persian → English
Military Struggles and Political Accountability
His words. And then they turn around and blame the military.
What is the poor military supposed to do?
Mr. Alizadeh, how is a
military officer supposed to fight on 20 million a month, Mr. Alizadeh?
How are we supposed to say this?
I said this back in December too, and I'm saying it now.
Our ministries' administrative staff,
who are counter- revolutionaries,
who watch Iran International, were leaking information in this war.
Look at the espionage cases in this war, how many of them were ministry
staff and administrative personnel.
Many of them received salaries and benefits of 50, 60 million or more
during this war,
while the military personnel blown to pieces at the launcher get 20 million,
or under 20 million, and how much bonus did they give them? How much overtime?
They still haven't even settled with many of them.
And then the president of the country has to talk like this?
So where are we supposed to take this pain?
And he even acts like he's doing a favor to...
Where in the world do they fight like this?
You should coat these kids in gold.
By God, even that wouldn't be enough.
If the Israelis had these martyrdom- seeking forces at our launchers,
they would be ruling the region now.
By God, they would be ruling like kings.
If the Americans had these martyrdom- seeking forces, forget this region,
they would've ruined China by now.
What are we standing against America with? Is our technology superior?
Is our power superior?
These kids are fighting the enemy with their own bodies.
And yet they take hits from the military…
from politicians, media, intellectuals, professors, and on the streets.
How much can a person take?
Many of them still haven't come out of those tunnels.
We've had cases where 40 of our boys suffocated in those tunnels because the
Israelis hit the entrances and exits,
and they suffocated and were martyred there.
By God, these are unprecedented in history…
in our own history, let alone history…
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (Persian)
صحبت ایشون. آقای علیزاده، نیروی نظامی با ماهی ۲۰ میلیون چهجوری بجنگه آقای علیزاده؟ آقای علیزاده، نیروی نظامی با ماهی ۲۰ میلیون چهجوری بجنگه آقای علیزاده؟ اینو ما چهجوری باید بگیم؟ من اینو سر دیماه هم گفتم، الان هم میگم.
کادر اداری وزارتخونههای ما که ضد انقلابن، پای ایران اینترنشنالن، اطلاعات میدادن تو این جنگ. شما ببینید پروندههای جاسوسی تو این جنگ با ماهی ۵۰ میلیون، ۶۰ میلیون، بالاتر، خیلیهاشون حقوق مزایا گرفتن تو این جنگ، بعد نیروی نظامی پای لانچر تیکهتیکه شده، باید ۲۰ میلیون، زیر ۲۰ میلیون،
بعد نیروی نظامی پای لانچر تیکهتیکه شده، باید ۲۰ میلیون، زیر ۲۰ میلیون، بعد بهش چقدر پاداش دادن؟ چقدر اضافهکار دادن؟ هنوزم خیلیهاشون رو صاف نکردن. بعد رئیسجمهور مملکت باید اینجوری حرف بزنه؟ خب این درد رو ما باید کجا ببریم بگیم؟ منت هم میذاره سر...
خب این درد رو ما باید کجا ببریم بگیم؟ منت هم میذاره سر... کجای دنیا اینجوری میجنگن؟ شما باید هیکل این بچهها رو طلا بگیرید. به خدا هیکل این بچهها رو طلا بگیرید بازم کمه. اسرائیلیها این نیروی استشهادی پای لانچر ما رو داشتن، الان تو منطقه پادشاهی میکردن. والله قسم پادشاهی میکردن.
آمریکاییها این نیروی استشهادی رو داشتن، الان تو این منطقه که هیچی، چین رو به خاک سیاه نشونده بودن. ما با چی جلوی آمریکا وایسادیم؟ تکنولوژیمون خیلی برتره؟ قدرتمون خیلی برتره؟ این بچهها با تنشون دارن جلوی دشمن میجنگن. این بچهها با تنشون دارن جلوی دشمن میجنگن. و اینجوری از رده نظامی... از سیاسی میخورن، رسانه میخورن، روشنفکر میخورن، استاد دانشگاه میخورن،
تو کوچه و خیابون میخورن. خب مگه یه آدم چقدر تحمل داره؟ خیلیهاشون هنوز از تو اون تونلها بیرون نیومدن. ما مورد داشتیم ۴۰ تا بچهها تو اون تونلها خفه شدن بهخاطر اینکه در ورودی خروجی رو اسرائیلیها زدن و بچهها اونجا خفه شدن به شهادت رسیدن. به خدا اینا تو تاریخ... تو تاریخ خودمون بیسابقهست، چه برسه تاریخ...