english → Portuguese transcript

Hoje estamos dando mais um passo para cumprir essa promessa.

A partir do final de 2026, Alberta será a primeira província a implementar a

adição de marcadores de cidadania canadense às nossas carteiras de motorista e

cartões de identificação. Esta simples adição terá um

impacto profundo na forma como os albertanos interagem com o seu governo e as suas

comunidades. Por que estamos fazendo isso? Porque acreditamos em tornar as coisas

melhores, mais rápidas e mais convenientes para todos.

Ao incluir informações de cidadania nesses cartões, estamos simplificando o acesso a

serviços vitais, seja para solicitar auxílio estudantil,

acessar benefícios de saúde ou apoiar pessoas com deficiência.

Os albertanos não precisarão mais carregar vários documentos ou enfrentar obstáculos desnecessários.

Essa mudança significa que, quando

Os residentes de Alberta precisam comprovar tanto sua identidade quanto sua cidadania; eles

poderão fazê-lo com um único documento. Trata-se de reduzir a burocracia, diminuir

a papelada e garantir que o governo funcione para você, e não o contrário.

Programas como Assured Income for the

Severely Handicapped, Alberta Student Aid e o programa Persons with

Developmental Disabilities, todos esses programas exigem comprovação de cidadania. Com este

novo marcador, o acesso a esses apoios será mais simples e mais seguro.

Adicionar um marcador de cidadania canadense também visa proteger nossa democracia.

A segurança eleitoral é uma preocupação vital no Canadá. Ao adicionar informações sobre cidadania

às carteiras de motorista e aos cartões de identificação de Alberta, estamos dando um passo proativo

no sentido de garantir que apenas cidadãos elegíveis votem em nossas

eleições. Isso ajuda a salvaguardar a integridade do

nosso processo eleitoral e fortalece a confiança em nossa democracia.

Também quero deixar claro que não-cidadãos, como residentes permanentes

que ainda se qualificam para as carteiras de motorista de Alberta

não terão nenhum marcador exibido. Por fim, como anunciamos há várias semanas,

também vamos integrar os números de saúde de Alberta

às carteiras de motorista no final de 2026. Isso também fornecerá

segurança adicional em torno dos números de saúde, pois aprendemos, por meio da nossa reorientação do

sistema de saúde, que há mais de meio milhão de números de saúde registrados

a mais do que o número de pessoas que vivem em

Alberta. 530.438, para ser exato, com base no segundo trimestre de 2025

estimativas populacionais.