Multiple languages → Japanese transcript

ええ、それは中国と日本の間の緊張 を とてつもなく高めてしまいました。

それに全般的に言って、 正直、日本はもっとずっと慎重であ るべきです。

ええ、日本に繰り返し侵攻したのは 中国ではなく、

1894年から1945年の間に何度も侵略 したのは日本のほうで、 日本が中国に繰り返し侵攻したの です。

ですから、私にはごく基本的なこと として、 日本は注意深く、節度を守り、

慎重で、 そして対中国では平和志向である べきだと思われます。

そして私は、日本の新しい首相は 出だしでつまずいてしまったと思 いますし、

それが二度と繰り返されない、 一度きりの誤りであったことを願 っています。

ジェフリー・サックス氏はさらに、 日本は対外的な侵略戦争の歴史と 真に向き合ったことが一度もない と述べました。彼は、日本の軍国主義の台頭は日本と国際社会の利益を損ない、世界全体を惨禍に巻き込むことになると考えています。

基本的に、私たちは衝突を回避する ために、 可能なあらゆることをすべきです。

日本に関して言えば、 過去10年ほどで日本が

より平和主義的でなくなり、 より軍事志向になってきたという 事実があります。

日本は軍事費を増やしています。

より強硬な言い方をしています。 こうしたことはどれも、私の考えで は

日本の国益にかないません。日本は 、自分がしたことに 真正面から向き合ったことは、私は 言うなら、

東アジアや東南アジアで繰り返し 戦争を行った その行為について、本当に向き合っ たことはありません。

そのような軍国主義は危険で時代 錯誤であり、 そしてそれは今日の世界に存在す べきではなく、

私は思います、

日本による軍拡、そしておそらくは 大規模な軍拡競争を引き起こすこ とは、

あるいは

最悪の惨事…