Transcript · English → Japanese
Discussion on UK Local Referenda and Immigration
ええ、ジュリア、すでに、ええと、 クロウバラのような他の村でも
イースト・サセックスの、そして、 ええと、 エセックスのウェザーフィールド でも
独自の小さな住民投票を行い、 英国から離脱しようという話が出 ています。
いいですか、 これは政府にとって、
〜よりも厄介になります。
ええと、三つの国の指導者たち、つ まり— …
スコットランド、北アイルランド、 ええと、 ウェールズが分離について会談す るよりも、
なぜなら、ええと、それは…つまり、 それに比べれば、取るに足らない、
ちっぽけな問題に思えるからです。
やった。
ええ。ええと、でも、でも、確かにこれ 、 こ、これ、これは
草の根の反乱が高まりつつあるこ とを示しています。つまり、 これまで左派では
大規模なデモが見られました。
パレスチナのような外交問題につ いて。
ええ。
それから、ほら、 過去には雇用や人頭税などについ ても。
でも、これは、その、これほど珍しい ことはありません。
政治的立場の反対側にいる人々が 選挙運動をしているのを見ると
彼らの懸念に何の対処もしない政 府に 反対している
ええ、それは—
ええ、それは—
彼らが作り出した
でも… 興味深いのは、 あなたがこう…
この狭い地域の人々が投票したと 多くの人が指摘していて
彼らには
自由民主党の地方議員もいるが、 前回の
総選挙では自由民主党の議員を選 んだ。
自由民主党は移民に非常に肯定的 だ。
国境を閉鎖してほしくない、 ほしくないんだよ。
この件を大幅に削減したくもない。
この人たちは皆、本物の亡命希望者 で 命から逃れていると考えている
資料を確認すると、フランスから。 ぼ、 僕は楽しい夏を
資料を確認すると、フランスから。 ぼ、 僕は楽しい夏を
フランスで命から逃げることもな く 過ごしたよ。
えー、えー、でもつまり、その、彼らは 、 や、や、多くの人がこう言っていて、
「彼らには大いに同情する。 でも、分かるだろう？
都心部では何年も前から こういうことに苦しんでいる。
「ああ、今になって自分に影響が出 た。 今になって目が覚めたんだな」つま り—
まったく
もっともな批判です。
その通りです。それに自由民主党は 、 ほら、彼らは、
彼らはどこかで皆が
本物の難民だと思っている。まあ、 英国ではおそらくそうだろう、なぜ なら
ここに入国する人の55％は、ええと、 得て、 得て
庇護を。あの、欧州の他国と比べる と 約20％です。
20％です。
でも、あなたはこう言います。
いや—
誰もが庇護を受けられないと思っ ている。 ここに滞在する権利を得るんです。
そう、残留する権利です。
追放できないから、 滞在を認めているんです。
だからといって、彼らの申請が 正当だと思っているわけではあり ません。
内務省の内部告発者がいた タイムズ紙の一面に載ったのは
先週だ。ええ、タイムズ紙が書けば、 それを言ってきた我々のような人間 は
何年も
ずっと偏見持ちで人種差別主義者 だと、 ええ、そう言っただけで。
タイムズ紙が一面に載せれば、 それは真実になる。ええ、まともな
人たちが言っているからだ。 ただし申請のわずか1％しか
本物だとは思っていない。
そうだな。彼らの話しぶりを聞くと 全員が本物の亡命希望者だと
思ってしまう。
つまり、本物の亡命希望者なら、 入国する方法が
ある。
ここに入る方法はある。ええ、彼ら は 心配している
身元不明で審査を受けていない という事実を。
しかも全員が若い男だ—
そうだ
…そして村に置き去りにさ— される—
私なら—
本当に怖いです。つまり、 少なくとも娘はもう大人ですが、
本当に怖いです。つまり、 少なくとも娘はもう大人ですが、
それでも、
ほら、 本当に心配になります…
彼らは、えっと、 300人余り、いや、350人ほどいます。
133人が女性で、40人余りが、 子どもです。
これほど多くの、ほら、男性がいる のは、 とても、とても怖いです。でも…
政府がリーフレットを出して 認めていることからも分かります。
「レイプはやめていただけませんか ？ 女性に性的な
暴行や
嫌がらせ、レイプをしないでいただ けませんか？」ええと、 つまり、政府は認めたのです。
これらの男性が、女たちが 主に文化から来ていることを
二級市民どころか、 市民としてすら扱われない
ところから来ていて、 完全に覆い隠されていない女性は
格好の標的で、子どもも同様だと。 申し訳ないですが、
それは本当に怖いよ。
そう。だから私はいつもこう主張し てきた。
90年代――
トニー・ブレア政権下で労働党が 政権を握った90年代後半にもね。
ロビン・クックがこう言ったのを 覚えてる。 「我々には豊かで多文化な
社会がある」ってね。俺は当時こう 言った。 「ちょっと待ってくれ。
人種が共存する社会なら構わない― ―
その通り
肌の色なんて 関係ない社会ならね、だが俺は
多文化社会なんて望まない。
日曜の朝には 教会の鐘が鳴っていてほしい。
祈りへの呼びかけを 数時間
祈りへの呼びかけを 数時間
うん
おきに聞きたくない」
End of transcript · 1,024 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, there's already talk, Julia, of, uh, other villages such as Crowborough in East Sussex and Wetherfield in, uh, in Essex having their own little referenda to decide to leave the UK. I'll tell you what, this will be more trouble for the government than
the, uh, the three national leaders of- ... Scotland, Northern Ireland, and, uh, and Wales meeting about going separate because, um, it... I mean, that'll make that a, a pitting, a piddling little matter. Yay.
Yeah. Uh, but, but, but certainly this, th- this, this shows that there's a grassroots revolt building up. I mean, we've seen on the left huge demos about foreign affairs issues such as Palestine- Yeah
... and, you know, in the past about jobs and about the poll tax and so forth. But it's, it, it's, it's unusual to see people on the other side of the political spectrum campaigning against a government which is doing nothing to address their concerns.
Yeah. It is- That they've made ... it is fascinating, though, how you've got the... Lots of people pointing out that people in this little area voted for, they've had
some Lib Dem councilors, but they've got a Lib Dem MP at the last general election. The Lib Dems are very pro-migration. They don't want, they don't want, you know, the borders shut. They don't wanna have a massive cut on this.
They think these people are all genuine asylum seekers fleeing for their lives from, checks notes, France. L- I had a lovely time not fleeing for my life from France over the summer. Uh, uh, but I mean, it's, you know, they, y- y- a lot of people are going,
"Got a lot of sympathy for them, but you know what? Inner city areas have been dealing with this stuff for years. Oh, well, now it's affecting you. Oh, now you're waking up." I mean, it's- Ab- ... a fair criticism.
Absolutely. And the, and the Lib Dems, you know, they, they sort of feel everyone's a, everyone's a genuine refugee. Well, they probably are in the UK because 55% of those who co- enter here, um, get, get asylum. As com- uh, uh, you compare that with the rest of Europe, it's about
20%. Well, you say this. Well- Everyone always thinks they don't get asylum. They get the right to stay here. Right, the right to remain.
That's because we can't get rid of them, and so we let them stay. Which doesn't mean we think they're a genuine case. And we had that whistleblower from the home office, front page of the Times last week. Um, so if the Times writes it, then people like us who've been saying it for
years, we were all bigots and racists and, uh, uh, for saying it. When the Times puts it on the front page, then it's true, uh, because the nice people are saying it, though only 1% of applications they believe are genuine. Yeah, you would, you would think they were all genuine asylum seekers the way
they talk. I mean, if, if, if they're genuine asylum seekers, there are routes to get in here. Um, and these people are concerned about the, the fact that they're undocumented, unvetted,
they're all young men- Yeah ... and they're being dumped i- in their village- I would be- ... lord, lord
... genuinely scared. I mean, my daughter at least is an adult now, but even then, you know, I would be genuinely scared for... They've got, I think they've got z- uh, 300 odd, uh, 350 people, 133 are women, 40 odd are, are, are children.
I would be very, very fearful to have that many, you know, men. But... And we know because the government has admitted by putting out those leaflets saying, "Could you not rape? Would you mind ever so not sexually assaulting, harassing, and raping women, please?" Um, I mean, you know, they've admitted
that these men are coming from c- cultures largely where women are treated as sec- not even second-class citizens. They have no rights whatsoever, and that a woman who's not fully covered up is fair game, and so are children. And I'm sorry, that would scare the living daylights out of me.
Yeah. Uh, and, and this is why I always argued, even back in the nine- late 1990s when Labour came into power under Tony Blair, and remember Robin Cook saying, "We've got a rich, multicultural society"? And I remember saying then, "Hold on a minute.
I don't mind a multiracial society- Exactly ... where the color of your skin doesn't matter, but I do not want a multicultural society. I want the church bells ringing on a
Sunday morning. I don't wanna hear the call to prayer every- Yeah ... couple of hours."
