Transcript · Hindi → English
Political Speech on Bangladesh Issue
I had also gone to Assam. And in Assam, to an election
rally I went, and wherever I stepped down,
people would come up to me right away
and say, "Sir,
the election rally is fine, but you must definitely speak about the Bangladeshis.
Sir, you must speak on this before leaving. We have come just to hear
this." Entire villages would come and say,
"Tell us about the Bangladeshis, sir, we're troubled by them." The whole village
would say that. So I said at the rally there, I said, "Look, brothers,
Assam has Bangladesh next door, and Gujarat has Pakistan.
My situation is just like yours.
They are in your neighbourhood. In mine, these people
are sitting.
I said, "There is just a slight difference: you are troubled because of them,
they are troubled because of me."
Very
good!
Very
good!
Victory to Mother India!
Friends, our—our, we, to protect these 100 crore countrymen,
what should the mindset of those seated be?
Should the mindset be to save one's own skin?
Or should the mindset be to save the nation's honor? Friends, I don't have to save my own
skin. I will try to be of service
to this country.
Victory to Mother India!
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मैं भी असम में गया था। तो असम के अंदर चुनाव सभा में गया था तो गांव के लोग जहां उतरता था, उतरते ही मुझे आकर के कहते साहब चुनाव सभा तो ठीक है लेकिन आप बांग्लादेशियों के लिए जरूर बोलिए।
साहब ये तो आप बोलकर ही जाइए। हम तो बोले यही सुनने आए हैं। पूरा गांव का गांव मुझे कहने आता था कि आप बांग्लादेशियों का बताइए साहब, हम बांग्लादेशियों से परेशान हैं। पूरा गांव बोलता था। तो मैंने वहां की जनसभा में कहा मैंने कहा देखो भाई, असम के पड़ोस में बांग्लादेश है और गुजरात के पड़ोस में पाकिस्तान
है। मेरी भी हालत आपके जैसी ही है। वो आपके पड़ोस में है। मेरे पड़ोस में ये बैठे हैं। मैंने कहा लेकिन फर्क थोड़ा सा है। आप उनके कारण परेशान हो, वो मेरे कारण परेशान हैं।
बहुत अच्छे। बहुत अच्छे। भारत माता की जय।
मित्रों, हमारा-हमारा, हम, हम इस सौ करोड़ देशवासियों की रक्षा के लिए बैठे हुए लोगों का मिजाज क्या होना चाहिए? अपनी चमड़ी बचाने का मिजाज होना चाहिए क्या? कि देश की इज्जत बचाने का मिजाज होना चाहिए। मित्रों, मुझे मेरी चमड़ी नहीं बचानी है। कोशिश करूंगा इस देश के काम आ
जाऊं। भारत माता की जय।