Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
今回のG20では、中国の李克強首相と 意思疎通する機会はありませんでした。
日本の方針は、戦略的で互恵的な関 係を包括的に進め、
中国との建設的かつ安定した関係 を築くことを目指すもので、
私が首相になって以来、一貫してい ます。
日本と中国の間には問題や課題が あるため、
それらを減らし、理解と協力を深め るべきだと考えています。
日本は引き続き様々な形での対話に 開かれています。
門戸は閉ざしていません。
このような文脈の中で、必要な場合 には日本が自国の立場を主張することが重要です。
この立場に基づき、引き続き適切に 対応していきます。
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
I did not have the opportunity to communicate with Chinese Premier Li Keqiang at this G20. Japan's policy of comprehensively advancing a strategic and mutually beneficial relationship with China and building a constructive and stable relationship has been consistent since I became Prime Minister. Since there are issues and challenges between Japan and China, I believe we should reduce
them and increase understanding and cooperation. Japan remains open to various forms of dialogue with China. We have not closed any doors. It is important that within this context, Japan insists its positions where necessary. We will continue to respond appropriately based on this stance.
