Transcript · English → Indonesian
Dr. Albert Bourla and COVID-19 Vaccine Impact
Dalam perjuangan global melawan COVID-19, kaum Yahudi, yang hanya mencakup sebagian kecil dari populasi dunia,
telah memberikan dampak yang sangat besar dalam perjuangan sulit untuk melindungi nyawa sebagai ilmuwan,
kepala petugas medis,
dan pejabat tinggi layanan kesehatan.
Namun, kontribusi dari satu orang luar biasa jauh melampaui yang lainnya.
Orang luar biasa itu adalah Ketua dan CEO Pfizer, Dr. Albert Bourla.
Dr. Bourla memimpin timnya untuk menghadirkan vaksin COVID-19 dalam waktu singkat yang memecahkan rekor,
sembari mengambil risiko dengan menolak pendanaan federal AS demi menghindari birokrasi pemerintah dan mempercepat produksi vaksin.
Sebagai anak dari penyintas Holocaust dari komunitas Yahudi Yunani yang dihancurkan oleh Nazi,
ia bangga akan warisan Yahudinya, aktif dalam peringatan dan edukasi Holocaust,
dan pendukung kuat Israel, yang merupakan negara pertama di luar AS yang menerima vaksin Pfizer dan pil antivirus.
Pandemi ini tentu belum berakhir, tetapi dunia jauh lebih baik dengan Dr. Bourla yang membantu memimpin upaya menyelamatkan nyawa,
dengan lebih dari dua setengah miliar dosis vaksin Pfizer yang telah didistribusikan.
Berkat kontribusi luar biasa Dr. Bourla bagi kemanusiaan, saat dunia berjuang melawan krisis kesehatan terburuk dalam 100 tahun,
Dr. Albert Bourla telah terpilih sebagai penerima Penghargaan Genesis 2022,
Hadiah Nobel Yahudi.
Terima kasih dan selamat, Dr. Bourla.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (English)
In the global fight against COVID-19, the Jewish people, who make up a tiny percentage of the world's population, have had an outsized impact in the difficult battle to protect lives as scientists, chief medical officers, and top health care officials. Yet the contributions of one extraordinary person tower above the rest.
That extraordinary person is Pfizer Chairman and CEO Dr. Albert Bourla. Dr. Bourla led his team to deliver a COVID-19 vaccine in record time, while taking a risk by declining US federal funding to avoid government bureaucracy and expedite vaccine production. A child of Holocaust survivors from a Greek Jewish community destroyed by the Nazis, he's proud of his Jewish heritage, is active in Holocaust remembrance and education,
and a strong supporter of Israel, which was the first country outside the U.S. to receive the Pfizer vaccine and the antiviral pill. The pandemic is certainly not over, but the world is infinitely better off with Dr. Bourla helping lead the charge to save lives, with more than two and a half billion Pfizer vaccine doses already distributed. Because of Dr. Bourla's extraordinary contribution to humanity, as the world battles the worst health crisis in 100 years, Dr. Albert Bourla has been selected as the recipient of the 2022 Genesis Prize,
the Jewish Nobel Prize. Thank you and congratulations Dr. Bourla.
