Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
ADHD'si olmayan insanlar,
maskeleme denen bu küçük
şey yüzünden ADHD’yi
ciddiye almıyor.
Evet, normalmişim gibi davranıyorum,
ta ki bana bok gibi davranmayasın.
Ama bir noktada her
şey dağılıyor.
Aa, şey, işte işte harika gidiyordun ama sanki birkaç şeyi unutmaya başladın.
Evet, işe başladığım o ilk hafta,
sürekli kendime“ çöpleri çıkar,
çöpleri çıkar” “ çöpleri çıkar” diye
vardiyamın son saatinde durmadan tekrar ediyordum ki çöpleri unutmayayım. İlişkinin
başında o kadar iyiydin ki,
ne oldu? Evet,
heyecanlıydı ama artık dopaminimi düzenleyen
şey yine normal,
çalışmayan hâline döndü ve depresyonum geri gelmeye başladı.
Ve şu anda durum üzerinde çok daha
fazla baskı var.
Resmen dağılıyorum.
Ah, eskiden
mesajlarıma
geri dönmede
çok iyiydin.
Ah, şimdi bununla birlikte kaygım var ve mesajı gerçekten
okuyabilmek bile dehşet verici.
Ah, artık neden senin evine gitmiyoruz?
Şey, bu sabah anahtarlarımı kaybettim
ve gerçekten tüm dairemi mahvettim onları ararken,
ve anahtarlar arabamdaymış ve ben zaten geç kalmıştım.
Ama seni daha önce zamanında geldiğini gördüm,
yapabilirsin.
Hayır, buluşmamızdan önce bir saat boyunca bir sonraki otoparkta
oturuyordum ve sonra geç kalma kaygım o kadar fazlaydı ki içeri öylesine ağır aksak
girdim çünkü bir bok parçası gibi muamele görmek istemiyordum. Tamam, ama hani
madem maskeleyebiliyorsun ve bunu bir süre saklayabiliyorsun,
o zaman bunu hep yapabilirsin, değil mi? Telefonlarıma akşama doğru saat dokuza
kadar falan bakmadığım günleri biliyorsun ya?
Evet, bütün gün yatakta çürüyordum.
Vücudum fiziksel olarak bitmişti.
Ve dün insanlarla çalışmak
zorundaydım.
Ve işim öyle ki,
bana bakıyorlar ve gözlemleniyorum.
Hiçbir şey kalmadı.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (English)
People who don't have ADHD don't take ADHD seriously because of this little thing called masking. Yes, I act like I'm normal, so you don't treat me like shit. Yes, I act like I'm normal, so you don't treat me like shit. But at some point, it falls apart. Oh, hey, you were doing great at work, but like you're kind of forgetting a few things.
Oh, hey, you were doing great at work, but like you're kind of forgetting a few things. Yeah, so that first week at work, I was just repeating, take out the trash, take out the trash, take out the trash for the last hour of my shift so that I didn't forget the trash. take out the trash for the last hour of my shift so that I didn't forget the trash. You were so good in the beginning of the relationship, what happened?
Yeah, it was exciting, but now the thing that regulates my dopamine Yeah, it was exciting, but now the thing that regulates my dopamine is now back to its normal non-functioning state, and my depression is kicking back in. is now back to its normal non-functioning state, and my depression is kicking back in. And there's a lot more pressure on the situation right now. I'm kind of falling apart.
Oh, you used to be so good at texting me back. Oh, you used to be so good at texting me back. Oh, you used to be so good at texting me back. Oh, now I have anxiety attached to that, and it's terrifying to actually even read the text message. Oh, now I have anxiety attached to that, and it's terrifying to actually even read the text message.
Oh, how come we don't go to your house anymore? Well, I lost my keys this morning, and I actually destroyed my entire apartment looking for them, and they were in my car, and I was already late. Well, I've seen you be on time before, you can do it. No, I was sitting in the next parking lot over for an hour before we had to meet up,
No, I was sitting in the next parking lot over for an hour before we had to meet up, and then I just kind of strolled in because I had so much anxiety about being late because I didn't want to be treated like a piece of shit. Okay, but like if you can mask and you can hide it for a little bit, then like you can do that all the time, right? Yeah, I was bed rotting. My body was physically exhausted.
And I had to work with people yesterday. And I have a job where they look at me and I'm being observed. And I have a job where they look at me and I'm being observed. And I have a job where they look at me and I'm being observed. There's nothing left.
