Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Still 17, with its new episode, Sunday evening only on Kanal D!
Your hair is messy, tell my mom to comb it.
My mom?
She combed sister Leyla's hair today.
Can you do it if you want to?
Ugh!
I had a dream when I was a child.
Whenever I felt helpless, wanted to escape…
…I would dream.
I used to dream of sitting on the moon and watching the Earth.
You will never see that punk again, the one for whom you ignored your family.
How am I going to live as if Aras doesn't exist?
Oh, who is Deniz's lover anyway?
What about Aras?
That fairy tale of the rich girl and the poor boy didn't come true.
And unfortunately, love lost every time.
I know it means nothing.
You will never have anything that Aras has.
Do you know why?
Because I think even your own sibling loves you.
The only way to deal with them…
…is to be willing to fight.
With 17 more new episodes, Sunday evening only on Kanal D!
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Daha 17 yeni bölümüyle Pazar akşamı sadece Kanal D'de! Saçın bozulmuş, anneme söyle tarasın. Annem mi? Bugün Leyla ablanın saçını taradı. İsteyince yapabiliyor musun?
Of! Çocukken bir hayalim vardı. Ne zaman çaresiz sessem, kaçmak istesem... ...o hayal kurardı. Ayın üzerinde oturup dünya izlemeye hayal ederdim.
O uğruna ailenin yok saydığın serseriyle bir daha görüşmeyeceksin. Ben Aras yokmuş gibi nasıl yaşayacağım? Ay Deniz'in manitası kim ya? E Aras? O zengin kız fakire olan masalı gerçek olmamış.
Ve maalesef her seferinde aşk kaybetmiş. Biliyorum hiçbir anlamı yok. Sen Aras'ın sahip olduğu hiçbir şeye sahip olamayacaksın. Niye biliyor musun? Çünkü bence seni kendi kardeşin bile seviyor.
Onlarla baş etmenin tek yolu... ...savaşmayı göze alabilmek. Daha 17 yeni bölümüyle Pazar akşamı sadece Kanal D'de!
