Transcript · Spanish → English
Emotional Connection in Argentine Football
you see your people, the way they celebrate, the way they are happy,
that gets to you, it gets to you, and it's impossible
not to touch your heart.
In the end, always, I think I said it, we play for them.
The Argentine national team plays for its people, for its country, for its family,
for those people who are waiting to see the national team.
We have recovered something that I think is very valuable,
that people stand in front of the TV wearing the Argentina jersey
and hug each other,
a Newell's fan with a Central fan and a Boca fan with a River fan.
That is the greatest value we can have, and I think we see it,
we feel it, we keep it in mind, and how could you not be moved.
And knowing that in a World Cup, unity and teamwork are fundamental
and I think that connection is there, the people with the team, and we feel it,
we see it, and it's exciting for us.
And it's good to bring emotions closer,
I think it's part of life and part of who you are
and it makes you even more human than you are.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
ves a tu gente de la manera que festeja, de la manera que están felices, eso te llega, te llega y eso es imposible que no te toque el corazón. Al final siempre, yo creo que lo dije, jugamos por ellos. La selección argentina juega por su gente, por su país, por su familia,
por esa gente que está esperando ver a la selección. Hemos recuperado algo que creo que es muy valioso, que la gente se pare delante de la televisión con la camiseta de Argentina y se dé un abrazo, un hincha de Newt con uno de Central y uno de Boca con uno de River.
Eso es el valor más grande que podemos tener y nosotros creo que lo vemos, lo sentimos, lo tenemos en cuenta y cómo no te va a emocionar. Y sabiendo que en un mundial es fundamental la unión, el trabajo en equipo y esa sintonía yo creo que está, la gente con el equipo y lo notamos, lo vemos y para nosotros es emocionante.
Y está bueno acercar las emociones, yo creo que es parte de la vida y parte de lo que es uno y todavía te hace más humano de lo que sos.