Transcript · English → Portuguese
Future of Social Media and Technology
Por exemplo, acho que, no futuro, vamos desperdiçar horas e horas
das nossas vidas só vendo vídeos de gatos e cachorros sendo fofos.
E vamos compartilhar esses vídeos com nossos
amigos,
e nossos amigos responderão não com palavras, mas com uma fileira de pequenas
carinhas circulares de desenho, rindo.
E chamaremos isso de progresso.
E também, não conseguiremos assistir a nenhum desses
vídeos sem antes ter que pular um
anúncio. E esse anúncio será adaptado aos seus
hábitos de navegação na internet.
Embora, por algum motivo, seja sempre sobre algum
cereal nojento de aveia que
você nunca comprará mesmo. E também passaremos grandes partes do nosso
tempo
em sites chamados redes sociais, que nós
odiaremos, mas teremos seis contas diferentes
neles.
E passaremos a maior parte do tempo procurando pessoas online com quem discutir.
E haverá grupos de extrema-direita espalhando desinformação sobre imigração
nestas
redes sociais, que será partilhada por membros da
nossa própria família,
e isto confirmará o que sempre suspeitámos, que a nossa Tia Linda
é uma grande racista.
E, mais importante, poderemos aceder a tudo isto no nosso
telemóvel.
Quando formos para a cama, levaremos o telemóvel connosco.
Quando formos à casa de banho, levaremos o telemóvel connosco.
Quando sairmos do duche, pegaremos no telemóvel para ver
se perdemos alguma coisa.
E não vamos,
já não nos vamos secar com uma toalha
Só vamos sentar-nos na beira da cama, completamente encharcados,
a deslizar no telemóvel.
Só a deslizar e a deslizar,
porque a rolagem nunca acaba.
Você só,
continua rolando.
E um dia,
um governo de extrema-direita vai tirar proveito do fato de estarmos apenas
passando o dia discutindo com estranhos no banheiro, e eles tomarão o
poder enquanto não estivermos olhando, e será então que a liberdade e a democracia
se tornarão coisa do passado.
Ah, eu imagino. Quer dizer,
eu só estou supondo.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
For instance, I think in the future, we'll be wasting hours and hours of our lives just watching videos of cats and dogs being adorable. And, and we'll share those videos with our friends, and our friends will respond not with words, but with a row of little
circular laughing cartoon faces. And we'll call that progress. And also, we won't be able to watch any of those videos without having to skip an advert first. And that advert will be tailored to your
internet viewing habits. Although, for some reason it'll always be about some disgusting oatmeal cereal that you'll never buy anyway. And we'll also spend vast portions of our time
on websites called social media sites, which we will hate, but we will have six different accounts for. And we'll spend most of our time looking for people online to have arguments with. And there will be far-right groups spreading misinformation about immigration
on these social media sites, which will then be shared by members of our own family, and this will confirm what we've always suspected, which is that our Auntie Linda is a massive racist.
And most importantly, we'll be able to access all of this on our phone. So when we go to bed, we'll take our phone with us. When we go to the toilet, we'll take our phone with us. When we come out of the shower, we'll grab our phone to see
if we missed anything. And we won't, we won't dry ourselves with a towel anymore. We'll just sit on the edge of our beds, just dripping wet, scrolling on our phones.
Just scrolling and scrolling, because the scrolling never ends. You just, just keep scrolling. And one day,
one day a far-right government will take advantage of the fact that we're just spending all day arguing with strangers on the toilet, and they will seize power whilst we're not looking, and that is when freedom and democracy will become a thing of the past. Uh, I imagine. I mean,
I'm, I'm just guessing.
