Transcript · English → Spanish
Argentina's Political Message in Football
Bueno, mostremos entonces las imágenes de esa bandera desplegada por los jugadores
en el partido.
«Las Malvinas son argentinas», dice.
Esto ocurrió después de que la vicepresidenta de Argentina llamara a Inglaterra piratas usurpadores solo
horas antes de que comenzara el partido.
Fue hecho por una mujer llamada Victoria Villarruel,
una de línea dura en el gobierno de Javier Milei.
Javier Milei, por supuesto, apoyado también por Donald Trump,
quien vinculó la guerra de las Malvinas con el encuentro.
Mañana jugamos contra los piratas usurpadores. Este no es un partido más.
No voy a ser políticamente correcta ni fría de corazón contra los ingleses.
Siempre es algo más.
Son las Malvinas, es Diego, es el último de Leo,
y es ponerle un freno a los invasores.
Eso fue dicho por la vicepresidenta de Argentina. Nick Powell, antes que nada,
Solo identifica a los jugadores que están sosteniendo esto hasta donde puedas.
Ciertamente estamos en otra toma. Podemos ver a Lionel Messi de pie muy cerca.
Son prácticamente todos ellos.
Es, como dices, un sentimiento nacional.
No es un sentimiento de unos pocos jugadores individuales. Eso es lo que siente el país.
No va a cambiar.
El hecho de que el referéndum fuera tan masivamente a favor de seguir siendo parte
de Gran Bretaña no convence a Argentina, no convence a ninguno de esos jugadores.
Y no creo que haya ni uno solo que sus 26 escoceses hayan dicho,
no, no quiero sostener esa bandera.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, let's show you the images then of that flag unfurled by the players at the game. Las Melvinas son Argentinas, it says. This came after Argentina's vice president called England usurping pirates just hours before the game started.
It was done by a woman called Victoria Villaruel, a hardliner in Javier Mille's government. Javier Mille, of course, supported by Donald Trump as well, who linked the Falklands War to the fixture. Tomorrow we play against the usurping pirates. This isn't just another match.
I'm not going to be politically correct or cold hearted against the English. It's always something more. It's the Malvinas, it's Diego, it's Leo's last one, and it's putting the brakes on the invaders. That's spoken by Argentina's vice president. Nick Powell, first of all,
just identify the players as far as you can who are holding this up. We're certainly in another shot. We can see Lionel Messi standing very nearby. It's pretty much all of them. It is, as you say, it's a national feeling. It's not a feeling by a few individual players. That is what the country feels.
It isn't going to change. The fact that the referendum went so massively in favour of staying part of Britain does not wash with Argentina, doesn't wash with any of those players. And I don't think there's a single one that their Scottish 26 have said, no, I don't want to hold up that flag.
