English → Portuguese transcript
Tracy. Tracy. É, você não se importa porque...
Eu não me importo com isso. Eu não tô aqui pra isso.
Eu posso morrer, e você não liga. Eu não tô aqui
pra isso. O que eu acho que você precisa fazer é
entrar. Vai, di di mau. Tracy, eu posso colocar uma patrulha
aqui pra que as pessoas façam patrulhas extras no bairro
por causa disso. Obrigada. Obrigada. Eu vou falar
com ele agora. Mas ele provavelmente vai dizer a
mesma coisa. Tá bom?
Porque você não é nada. Tracy. Tipo, meu pai
serviu no Exército dos Estados Unidos... Se você quiser falar
com ele, isso é ótimo. ...e você não merece
uma bandeira no seu caixão. Tá. Então eu vou falar
com ele. Se você quiser falar com ele, então faz
isso. Tracy, eu posso colocar uma patrulha aqui, mas
você não pode ficar gritando com seus vizinhos. Obrigada,
Tracy. Só porque é de uma certa raça.
Eu não disse que eles eram de uma certa raça. Bem,
você disse que eles eram mexicanos, que eles tinham que voltar
para o México. Bem, eles têm. Não. Não, eles não têm.
Eles são cidadãos aqui, eles podem ficar aqui. Bem,
eles são cidadãos?
Como você saberia disso?
Como você… Como você sabe disso?
Eu… eu não posso presumir que eles não são cidadãos.
Se alguém está aqui, eu simplesmente presumo que é cidadão
até ter evidência do contrário. Então, você
precisa ir lá embaixo e descobrir. Como eu
sabem que você é cidadã?
Porque meu pai serviu no Exército dos Estados Unidos.
Isso não quer dizer que você serviu nos Estados Unidos
Exército. Eu sou cidadã. Mas como é que eu sei que você é
em comparação com eles?
Exatamente. Então devemos mandar você de volta
para onde quer que seus antepassados estejam?
Onde eu estou?
Eu estou nos Estados Unidos da América. E eles
também. Então, onde é que eles estão?
Não estou falando com você, aliás. Eles estão
nos Estados Unidos da América. Eu não estou falando
com você. Tudo bem. Eu agradeço por isso. É,
eu também agradeço. Certo. Tracy?
Nunca vi você. Ele vai embora de qualquer jeito, não
se preocupe com isso. Eu vou falar com você. Você não pode
gritar com seus vizinhos. Meu pai serviu no
Exército dos Estados Unidos… …e lutou pelo nosso
país. A gente agradece por isso. Isso mesmo. Isso
ainda garante liberdade de expressão para eles também.
Eu tenho Agente Laranja, aliás, seu pequeno
millennial. E você não pode ficar gritando insultos
raciais. Você é um maldito millennial… Ok.
…que continua sorrindo. Tracy. Continue sorrindo.
Tracy. Meu pai… Eu tenho Agente Laranja. Eu tenho
Agente Laranja na minha corrente sanguínea, vadia. Ok.
Tracy. Você nem tinha nascido quando meu pai porra de
serviu nosso país. Correto. Você está… Correto.
Você está mais do que correto. Correto. Então você me
filmou em vídeo?
Aham. Certo, não vou mais falar com você daqui em diante.
Você já disse isso algumas vezes. Eu não tô falando
com você, sua putinha millennial. Já terminamos.
Tô falando com ele. Certo. Então, você está
sendo autuado por conduta desordeira. Você tem
que comparecer, tá?
Então, em dezoito de junho, você tem que ir ao Departamento
de Polícia de North Royalton e falar com eles sobre
o que você vai fazer. Di di mau. Di di mau. Não
sei o que você está dizendo. Tô dizendo que "di di mau"
é vietnamita para "cai fora". Ok. Justo o bastante.
Dezoito de junho. Não falte. Tchau, tchau.
End of transcript · 590 words · machine translated
Original transcript (English)
Tracy. Tracy. Yeah, you don't care because... I don't care about that. I'm not here for that. I could die, and you don't care. I am not here for that. What I think you need to do is go inside. Go di di mau. Tracy, I can put a patrol
in so that people do extra patrols in the neighborhood for that. Thank you. Thank you. I'm gonna talk to him now. But he's gonna probably say the same thing. Okay? 'Cause you are nothing. Tracy. Like, my dad
served in the US Army... If you want to talk to him, that's awesome. ...and you don't deserve a flag on your casket. Okay. So I'm gonna talk to him. If you want to talk to him, then do that. Tracy, I can put a patrol in here, but
you can't be yelling at your neighbors. Thank you. Tracy. Just because there's a certain race. I didn't say they were a certain race. Well, you said they were Mexican, they had to go back to Mexico. Well, they do. No. No, they don't.
They're citizens here, they can stay here. Well, are they citizens? How would you know that? How did you... How do you know that? I... I can't assume that they're not citizens.
If someone's here, I just assume they're citizens until I have evidence otherwise. So, then you need to go down there and find out. How do I know you're a citizen? Because my dad served in the United States Army.
That doesn't mean you served in the United States Army. I'm a citizen. But how do I know you are compared to them? Exactly. So then should we send you back to wherever your ancestors are?
Where am I? I'm in the United States of America. So are they. So, where are they? I'm not talking to you, by the way. They're in the United States of America. I'm not talking
to you. That's fine. I appreciate that. Yeah, I appreciate that too. Alright. Tracy? I've never seen you. He's leaving anyways, don't worry about it. I'm gonna talk to you. You can't holler at your neighbors. My dad served the
United States Army... ...and fought for our country. We appreciate that. That's right. That's still allows freedom of speech for them too. I have Agent Orange, by the way, you little millennial. And you can't be yelling racial
slurs. You're a fucking millennial... Okay. ...that keeps smiling. Tracy. Keep smiling. Tracy. My dad... I have Agent Orange. I have Agent Orange in my bloodstream, bitch. Okay. Tracy. You weren't even born when my dad fucking
served our country. Correct. You are... Correct. You are more than correct. Correct. So you got me on video? Yep. Alright, I'm not talking to you anymore. You said that a couple times. I'm not talking
to you, you little millennial bitch. We're good to go. I'm talking to him. Alright. So, you're being cited for disorderly conduct. It's a must appear. Okay? So, June 18th, you have to go to the North Royalton
Police Department and talk to them about what you're going to do. Di di mau. Di di mau. Don't know what you're saying. I'm saying "di di mau" is Vietnamese for "get out". Okay. Fair enough. June 18th. Don't miss it. Bye-bye.
