Transcript · English → Spanish
Concerns About America's Future Economy and Media
Escribió lo siguiente en 1995, y citamos: «Tengo
un presentimiento sobre Estados Unidos en la época de mis hijos o
nietos, cuando Estados Unidos sea una economía de servicios e
información, cuando casi todas las industrias manufactureras
hayan
desaparecido hacia otros países, cuando impresionantes poderes tecnológicos
estén en manos de unos pocos, y nadie que represente el
interés público pueda siquiera comprender los problemas.
Cuando la gente haya perdido la capacidad de fijar sus propias agendas o
cuestionar con conocimiento a quienes ostentan la autoridad, cuando, aferrados a nuestros
cristales y consultando nerviosamente nuestros horóscopos, nuestras facultades críticas
estén en declive, incapaces de distinguir entre lo que se siente
bien y
lo que es verdadero, retrocederemos casi sin darnos cuenta
hacia la superstición y la oscuridad. El embrutecimiento de Estados Unidos
es más evidente en el lento deterioro del contenido sustancial en
los medios enormemente influyentes.
Las declaraciones de 30 segundos, ahora reducidas a 10 segundos o menos,
la programación para el mínimo común denominador, las presentaciones crédulas
sobre pseudociencia y superstición, pero
especialmente una especie de celebración de la ignorancia."
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (English)
He wrote the following back in 1995, and we quote, "I have a foreboding of an America in my children's or grandchildren's time when the United States is a service and information economy, when nearly all the manufacturing industries
have slipped away to other countries, when awesome technological powers are in the hands of a very few, and no one representing the public interest can even grasp the issues. When the people have lost the ability to set their own agendas or knowledgeably question those in authority, when clutching our
crystals and nervously consulting our horoscopes, our critical faculties in decline, unable to distinguish between what feels good and what's true, we slide almost without noticing back into superstition and darkness. The dumbing down of America
is most evident in the slow decay of substantive content in the enormously influential media. The 30-second soundbites now down to 10 seconds or less, lowest common denominator programming, credulous presentations on pseudoscience and superstition, but
especially a kind of celebration of ignorance."
