Transcript · Spanish → English
Football Match Analysis and Controversies
Betis score, and Mourinho activates Plan Spi, just like in Cornellá.
It's a frustrating night for Madrid.
Even Sergio, who has just arrived, laments, "Off the post, mate."
But the real blow is yet to come.
Spi equalizes with a moment of brilliance.
They've barely celebrated when Mourinho is brought bad news.
Cucurella is completely spent.
The next one gradually becomes clear as play isn't restarted.
Joao protests in his native Portuguese, "Fuck, for fuck's sake."
Uh.
The polyglot Antonio joins in.
Uh.
Fuck, uh.
On the bench, they see nothing punishable, hence the huge confusion when they
disallow it.
As the new Mourinho steps aside, Joao and Chendo approach the fourth official.
They don't know who was offside. Vini? For Vini?
Nor how Lunin asks, nor when.
It was right here, in the play before the shot, when
Cucurella passed to Spi inside the box.
His luck seems about to change with Nathan's penalty on Vinicius in
stoppage time.
Kylian takes responsibility, sighs, wipes the sweat away and
smiles,
just before leaving José looking like this.
In front of him, Vallés celebrates a tremendous act of heroism.
He'll apologize later. Suddenly, that save could all be
for nothing. They're talking about retaking the penalty.
Your defender: "He comes in early." They're referring to Bartra.
Otherwise he doesn't reach it, otherwise it's a goal.
Courtois appears to ask Vini to stop that argument.
"It's your turn," reminding him that he, as captain, can go speak to the
referee. With the verdict about to come out, Carreras is certain of
his: "Retake it." Well, it won't be retaken.
And while Alejandro speaks to the VAR room to add more time, “I need
time, okay? Because we’re behind,” Vinicius rebukes him for the decision:
“You’ll have to talk later.”
He asks how much time he’ll add, and Alejandro answers with eight fingers.
Vini does the math, looking at the scoreboard, and realizes that’s far too little.
When the defeat is sealed, Vinicius runs over to protest the added time.
Alejandro asks him for space, and the Brazilian tells him, “Lower your arms first.
Lower your arms first, lower your arms.” Then: “Okay, we’ll talk outside.”
He brings up the same thing Courtois said a little earlier, pointing to the armband:
“I can talk to you.”
It does him no good. Alejandro has no intention of talking further with
Vini.
But he does talk to Jude, answering him when he asks about the
penalty that wasn’t retaken with:
"You'll see." But he also warns him: "Be careful, be
careful, be careful." A broad warning for Mou's
new Madrid, which suffers its first defeat.
End of transcript · 440 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Marca el Betis y Mourinho activa el plan Spi, igual que en Cornellá. La noche es frustrante para el Madrid. Hasta Sergio, que acaba de llegar, lamenta: "Al palo, tío". Pero el palo de verdad aún está por llegar. Spi empata con una genialidad.
Y apenas han celebrado cuando a Mourinho le traen malas noticias. Cucurella está tieso. La siguiente se va mascando poco a poco al no reanudarse el juego. Joao protesta en su portugués nativo: "Caralho, foda-se". Eh.
Sumándose el políglota Antonio. Eh. Caralho, eh. En el banquillo no ven nada punible, de ahí el enorme desconcierto cuando lo anulan.
Mientras el nuevo Mourinho se aparta, Joao y Chendo abordan al cuarto. No saben quién estaba en fuera de juego. ¿Vini? ¿Para Vini? Ni cómo pregunta Lunin tampoco cuándo. Fue justo aquí, en la jugada previa al remate, al pasar Cucurella a Spi dentro del área.
Su suerte parece a punto de cambiar con el penalti de Nathan a Vinicius en el tiempo añadido. Kylian asume la responsabilidad, suspira, se seca el sudor y sonríe, justo antes de dejar a José con esta cara.
Delante de la suya celebra Vallés tremenda heroicidad. Luego le pedirá perdón. De repente, esa parada puede caer en saco roto. Hablan de repetir el penalti. El defensa vuestro: "Entra antes". Se refieren a Bartra. Porque si no, no llega, si no, es gol.
Aparece Courtois para pedir a Vini que deje esa discusión. "Te toca a ti", recordándole que él, como capitán, puede ir a hablar con el árbitro. A punto de salir el veredicto, Carreras tiene claro el suyo: "Se repite". Pues no se repite. Y mientras Alejandro habla con la sala board para añadir más minutos: "Necesito
tiempo, ¿vale? Porque estamos fuera", Vinicius le recrimina la decisión: "Luego vas a tener que hablar". Le pregunta cuánto tiempo sumará, a lo que contesta con ocho dedos. Vini echa números mirando al marcador y se da cuenta de que eso es muy poco. Cuando se consuma la derrota, Vinicius corre a protestar por el alargue.
Alejandro le pide espacio y el brasileño le dice: "Baja los brazos primero. Primero los brazos, baja los brazos". Y toma: "Vale, pues hablamos fuera". Y se acuerda de lo mismo que Courtois un rato antes, señalando el brazalete: "Puedo hablar contigo". De nada le sirve. Alejandro no piensa conversar más con
Vini. Sí con Jude, al que responde cuando le pregunta por el penalti no repetido con un: "You will see". Pero también le avisa: "Be careful, be careful, be careful". Un aviso extensible para el
nuevo Madrid de Mou, que cae derrotado por primera vez.
