Transcript · Hebrew → English
Hebrew → English transcript
The strongest people there are. First of all here, here, and in the heart.
And we will go room by room, house by house, village by village, until there is no
Hezbollah in southern Lebanon. Did you hear me?
- Yes!
Hayde!
We will do this in an orderly way, we will do this slowly,
thoroughly, and we will make sure that our children will not have to
do this again. Because when we do this,
this is the last time it will need to be done. I am
immensely proud to command you today. You are part of the history
of this country. We are at a historic moment, we are in the last
chapter of the book, and we are going to write this chapter. Only
us. I am now going to start a long-standing tradition,
and I want even those who do not know it to join me.
I shout, you repeat after me. With heads held high!
- With heads held high!
We will return from our mission!
- We will return from our mission!
Only with honor!
- Only with honor!
Soaked in blood!
- Soaked in blood!
And victorious!
- And victorious!
We will raise our flag!
- We will raise our flag!
We are!
- Torches!
We are!
- Torches!
Come on, let’s bring them back!
Am Yisrael Chai, Am Yisrael Chai, the Holy One, blessed be He, we
love you, Holy One, blessed be He, we love you
Am Yisrael Chai, Am Yisrael Chai, the Holy One, blessed be He, we
love you, Holy One, blessed be He, we love you
Whoever believes is not afraid of losing faith, and we have the
King of the world, and He protects us from everyone, whoever believes is not
afraid of losing faith, and we have the King of the world, and He
protects us from everyone, Am Yisrael Chai, Am Yisrael Chai, the Holy One,
blessed be He, we love you, Holy One, blessed be He, we
love you. Please, Adonai, save
us now, please, Adonai, save us now. “Shema Yisrael, Adonai Eloheinu,
Adonai Echad.” “Shema Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad.”
“Adonai hu ha’Elohim, Adonai hu ha’Elohim, Adonai Melech,
Adonai Malach, Adonai Yimloch le’olam va’ed. Adonai Melech,
Adonai Malach, Adonai Yimloch
le’olam va’ed.” “May the pleasantness of Adonai our God be upon us, and the work
of our hands establish for us, and the work of our hands establish it. Come on, war!”
Anonymous soldiers are we, without uniforms, and around us terror
and the shadow of death. All of us were drafted for life: only
death releases from the ranks. In red days of riots and blood, at night
black with despair, in cities, in villages, our flag we shall raise,
and upon it, defense and conquest!
We were not drafted with a whip like a horde of slaves, to spill in foreign lands our
blood. Our desire is to be free people forever!
Our dream is to die for our country. In red days
of
riots and blood, in the black nights of despair,
in cities, in villages, our flag we shall raise, and upon it defense and conquest!
And from every side, myriads of obstacles, where a cruel fate lies upon our path;
yet enemies,
spies and prisons will not be able to stop us. In red
days of riots and blood, in the black nights
of despair,
in cities, in villages, our
flag we shall raise, and upon it defense and conquest!
My Haim, I love you.
End of transcript · 580 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
האנשים הכי חזקים שיש. קודם כל פה, פה, ובלב. ואנחנו נלך חדר חדר, בית בית, כפר כפר, עד שלא יהיה חיזבאללה בדרום לבנון. שמעתם אותי? - כן! היידה!
אנחנו נעשה את זה מסודר, אנחנו נעשה את זה לאט, יסודי, ואנחנו נדאג לזה שהילדים שלנו לא יצטרכו לעשות את זה עוד פעם. כי כשאנחנו נעשה את זה, זה הפעם האחרונה שצריך לעשות את זה. יש לי גאווה ענקית לפקד עליכם היום. אתם חלק מההיסטוריה
של המדינה הזאתי. אנחנו ברגע היסטורי, אנחנו בפרק האחרון של הספר, ואנחנו נכתוב את הפרק הזה. רק אנחנו. אני הולך להתחיל לעשות עכשיו מסורת ארוכת שנים, אני רוצה שגם מי שלא מכיר את זה יצטרף אליי. אני צועק, אתם חוזרים אחריי. בראש מורם!
- בראש מורם! נחזור ממשימתנו! - נחזור ממשימתנו! אך ורק לאחר כבוד! - אך ורק לאחר כבוד!
רבויי דמים! - רבויי דמים! ומנצחים! - ומנצחים! נניף את דגלנו!
- נניף את דגלנו! אנו! - אבוקים! אנו! - אבוקים!
יאללה בוא נחזיר אותם! עם ישראל חי, עם ישראל חי הקדוש ברוך הוא אנחנו אוהבים אותך הקדוש ברוך הוא אנחנו אוהבים אותך עם ישראל חי, עם ישראל חי הקדוש ברוך הוא אנחנו אוהבים אותך הקדוש ברוך הוא אנחנו אוהבים אותך
מי שמאמין לא מפחד את האמונה לאבד ולנו יש את מלך העולם והוא שומר עלינו מכולם מי שמאמין לא מפחד את האמונה לאבד ולנו יש את מלך העולם והוא שומר עלינו מכולם עם ישראל חי, עם ישראל חי הקדוש ברוך הוא אנחנו אוהבים אותך הקדוש ברוך הוא אנחנו
אוהבים אותך אנא אדוני הושיעה נא אנא אדוני הושיעה נא שמע ישראל אדוני אלוהינו אדוני אחד שמע ישראל אדוני אלוהינו אדוני אחד אדוני הוא האלוהים אדוני הוא האלוהים אדוני מלך, אדוני מלך, אדוני ימלוך לעולם ועד אדוני מלך,
אדוני מלך, אדוני ימלוך לעולם ועד ויהי נועם אדוני אלוהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו יאללה מלחמה! חיילים אלמונים הננו, בלי מדים, וסביבנו אימה וצלמוות. כולנו גויסנו לכל החיים: משורה משחרר
רק המוות. בימים אדומים של פרעות ודמים, בלילות השחורים של ייאוש, בערים, בכפרים את דגלנו נרים, ועליו הגנה וכיבוש! לא גויסנו בשוט כהמון עבדים, כדי לשפוך בנכר את דמנו. רצוננו להיות לעולם בני חורין!
חלומנו למות בעד ארצנו. בימים אדומים של פרעות ודמים, בלילות השחורים של ייאוש, בערים, בכפרים את דגלנו נרים, ועליו הגנה וכיבוש! ומכל עברים רבבות מכשולים שם גורל אכזרי על דרכנו;
אך אויבים, מרגלים ובתי אסורים לא יוכלו לעצור בעדנו. בימים אדומים של פרעות ודמים, בלילות השחורים של ייאוש, בערים, בכפרים את
דגלנו נרים, ועליו הגנה וכיבוש! חיים שלי אני אוהב אותך.