Spanish → English transcript
Um, hey, can we stop a few blocks away? There's a friend's passport here.
Uh, yes, miss, I'd be happy to. If you could put it in the app, you can set the stop and I will gladly do it.
So then—what, do you expect me to do it without data? Um... could you help me out?
No, miss, it's just that someone crazy could cause trouble for making stops that aren't marked in the app.
Well, then, sorry, but honestly I can't.
Hey, by the way, I feel like you're watching me a lot in the rearview mirror. Um, what's the deal? Do your thing, just keep driving.
Um, miss, I'm driving. I mean, I just turned to look at you because you said you wanted to make a stop, but I'm driving.
No, it's just that, honestly, you're making me feel very uncomfortable.
Uh, I mean, in what way, miss? I haven't been looking at you. Look, I just glanced in the rearview mirror because you told me you wanted me to make a stop.
By the way, I can see in the rearview that you're looking at me. I mean, what's going on? You're supposed to be driving, not staring at me.
Look, miss, honestly, I don't understand what you're telling me. So it's better if I just take you to your destination and we'll avoid any trouble.
You know what? If you'd prefer, let me out. Or do you want me to call the police?
Okay, where do you want me to drop you off, miss?
Drop me off at the corner, please.
At the corner?
Fine, wait for me—I'm going to call 911 for you so I feel safe and so they'll come for you.
End of transcript · 292 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Este, oye, ¿podemos hacer parada a unas calles? Es que aquí hay un pasaporte de una amiga. Eh, sí, señorita, con mucho gusto. Nada más si me lo pudiera poner en la aplicación, me puede colocar la parada y con mucho gusto. Y por eso, ¿qué crees que me crees sin datos? Este... ¿no me podrás apoyar tú? No, señorita, lo que pasa es que uno loco se busca problemas por estar realizando paradas que no están marcadas en la aplicación. Bueno, entonces disculpen, pero la verdad sí no podría.
Es que, oye, por cierto, siento que me estás viendo mucho por el retrovisor. Este, ¿qué onda? Tú haz lo tuyo, tú sigue manejando. Este, señorita, yo vengo manejando. O sea, ahorita volteé a verla porque me está diciendo que quiere hacer una parada, pero yo vengo manejando. No, es que la verdad me estás haciendo sentir muy incómoda. Eh, o sea, ¿en qué aspecto, señorita? Yo no la vengo viendo. Le digo, volteé ahorita por el retrovisor porque usted me está diciendo que quiere que haga una parada. Por cierto, estoy viendo por el retrovisor que me estás viendo. O sea, ¿qué onda? Se supone que tú vienes manejando, no viéndome.
Eh, señorita, la verdad le digo, no entiendo lo que usted me está diciendo. Entonces, mejor la llevo a su destino y ya nos evitamos problemas. No, ¿sabes qué? Mejor si quieres, bájame. ¿O quieres que le marque a la policía? Bueno, ¿dónde quieres que te baje, señorita? Bájame allá en la esquina, por favor. ¿Allá en la esquina?
En este modo, espérame, te lo voy a marcar a 911, que me sienten segura, para que vengan por ti.
