Transcript · French → Portuguese
Political Unity and Independence in Congo
O objetivo que buscamos,
o objetivo que cada partido político busca é o mesmo.
Esse objetivo é a libertação do Congo do regime
colonialista. É a emancipação total do país,
é a unificação de todas as camadas da população.
Já que o objetivo é o mesmo,
não vemos razão alguma para a divisão.
E é por isso que constituímos uma frente comum.
Mas, depois da independência do Congo, seria normal que houvesse
dois ou três partidos políticos, precisamente para que houvesse
equilíbrio na vida política e administrativa do país.
Mas, durante o atual período de transição, nós
lutamos para realizar a união de todos os congoleses,
não vemos nem queremos nenhuma divisão.
E todos estão de acordo quanto a isso.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (French)
L'objectif que nous poursuivons, l'objectif que poursuit chaque parti politique est le même. Cet objectif, c'est la libération du Congo du régime colonialiste. C'est l'émancipation totale du pays, c'est l'unification de toutes les couches de la population.
Puisque l'objectif est le même, nous ne voyons aucune raison de division. Et c'est pour cela que nous avons constitué un front commun. Mais après l'indépendance du Congo, il serait normal qu'il y ait deux ou trois partis politiques, précisément pour qu'il y ait de
l'équilibre dans la vie politique et administrative du pays. Mais pendant la période de transition actuellement, nous combattons pour réaliser l'union de tous les Congolais, nous ne voyons pas et nous ne voulons pas de division. Et tout le monde est d'accord là-dessus
