Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Really looking forward to it.
In the end, this tournament has given me a lot of confidence.
I know it's a different surface, but, but well,
I'll try to approach it in the best possible way.
I have two tournaments to prepare for Wimbledon,
so I'm really looking forward to tackling this grass- court swing in the
best possible way.
Yes, it's going to be my first Wimbledon, but
I'm really looking forward to playing my first Grand Slam on grass,
and well, I'll try to take it in the best possible way, match by match, as always,
with the same mentality as always,
of trying to leave everything on the court from the very first match.
Good, good. In the end,
I'm spending a few days here in Madrid, but well,
it's helping me a bit to disconnect,
to see family and friends, right?
Who I don't have much of an opportunity to see when I'm traveling.
So, they are helping me a lot,
and I'm also preparing for the grass court season
until I head over there to London to start the tournament.
- What is Rafa's goal for the end of the year?- Well,
in the end, to play the two Grand Slams that are left, try to do my absolute best,
go tournament by tournament,
try to take care of my body in the best way possible because I
know the season is very long, that there are many tournaments,
so try to take care of my body in the best way possible and not get injured.
- Do you dream of finishing in the top
10?- Well, in the end, that is a very
difficult goal,
but well, if I keep improving and if I keep working hard, then maybe some
day it will be possible.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Con muchas ganas. Al final, este torneo me ha dado mucha confianza. Con muchas ganas. Al final, este torneo me ha dado mucha confianza. Sé que es una superficie diferente, pero, pero bueno, lo intentaré afrontar de la Tengo dos torneos para preparar Wimbledon, entonces con muchas ganas de afrontar esta gira de hierba de la mejor manera posible.
Sí, va a ser mi primer Wimbledon, pero Sí, va a ser mi primer Wimbledon, pero tengo muchas ganas de jugar mi primer Grand Slam en hierba y nada, lo intentaré llevar de la mejor manera posible, partido a partido, como siempre, con la misma mentalidad de siempre,
de intentar dejar todo en la pista desde el primer partido. Bien, bien. Al final estoy pasando aquí unos días en Madrid, Al final estoy pasando aquí unos días en Madrid, pero bueno, me está ayudando un poco a desconectar, a ver a familia y amigos, ¿no? Que no tengo mucha oportunidad de ver cuando estoy viajando.
Entonces, me están ayudando mucho y estoy también preparando la gira de hierba hasta que me vaya para allá para Londres para empezar el torneo. - ¿Qué objetivo tiene Rafa a final de año? - Pues al final jugar los dos Grand intentar cuidar mi cuerpo de la mejor manera posible porque sé que la temporada es muy larga, que hay muchos torneos,
entonces intentar cuidar mi cuerpo de la mejor manera posible y no lesionarse. - ¿Sueñas con acabar top 10? - Bueno, al final eso es un objetivo muy complicado, pero bueno, si sigo mejorando y si sigo trabajando duro, muy complicado, pero bueno, si sigo mejorando y si sigo trabajando duro,
