Transcript · English → Portuguese
Understanding Cultural Differences in Values
Equidade. Agora, todos esses são conceitos europeus.
Você acha que fazem parte, hum, do s—
firmamento. Não fazem. Os, os conceitos como equidade,
justiça, confiança, empatia e imparcialidade são
conceitos totalmente estranhos à mente indiana.
Eles não conseguem diferenciar o certo do errado.
Eles não conseguem— simplesmente não diferenciam o que
é certo e errado.
Eles não têm os conceitos, os conceitos de valores ocidentais
que você acha que fazem parte da existência
natural. Não fazem.
Direitos humanos são um conceito ocidental incompreensível para
os indianos.
Eles não compreendem o espaço pessoal e o respeito pelo indivíduo.
Falar com eles sobre direitos, hum, até direitos negativos, não estou
falando de direitos positivos, até sobre direitos negativos, só
leva à confusão.
Este é o princípio fundamental para entender a Índia.
É uma sociedade amoral, é uma
sociedade amoral e irracional,
desprovida de valores.
Qualquer valor que tente incutir vai escorregar
como água nas, nas costas de um pato.
Então, aqui está o problema com os indianos.
Não se pode ensinar nada de bom a eles até que as bases da
moralidade, racionalidade, causalidade e outros valores ocidentais tenham
sido antes estabelecidas em suas mentes.
Como você faria esse trabalho? Não sei como você pode fazê-lo.
Sem essas bases, os frutos da civilização
ocidental só servem para transformar suas tendências
hedonistas em algo mais malévolo.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
Fairness. Now these are all European concepts. You think that these are parts of, uh, y- firmament. They aren't. The, the concepts like fairness, justice, trust, empathy, and impartiality are completely alien concepts to the Indian mind.
They cannot differentiate between right and wrong. They can't-- simply can't differentiate between what is right and wrong. They do not have the concepts, the Western value concepts that you think are a part of the natural
existence. They aren't. Human rights is a Western concept that is incomprehensible to Indians. They fail to understand personal space and respect for the individual. Speaking to them about rights, uh, even negative rights, I'm not
talking about positive right, even about negative rights, only leads to confusion. So here is the foundational principle to understanding India. It is an amoral, it is an amoral, irrational society
devoid of values. Any values you try to instill will slip off like a water off a, a duck's back. So here is the problem with Indians. You cannot teach them anything good until the foundations of
morality, rationality, causality, and other Western values have first been laid in their minds. How would you do that job? I don't know how you can do it. Without these foundations, the fruit of the Western civilization only serve to turn their hedonistic
tendencies into something more malevolent
