Transcript · English → Japanese
Confrontation Over Eviction Notice
あいつが来たのはこれで２回目だ、 彼を狙ってるとか言って
分かった、ダニエル—
詐欺を働こうとしてる
…
家の査察に来ました。
査察なんてない。 お前はこの家の所有者じゃない。出 てけ。
ダニエル—
お前は何も持ってない
ダニエル、これは裁判所命令だと 分かってるだろ—
裁判所命令だって？
彼は退去しなければならないと書 いてある。
いや、出てけ。インチキの裁判所命 令だ。 こいつ、詐欺を働こうとしてるぞ。
この人は何年もここにいる。 出てけよ、兄弟。
彼の顔の前からどけ。
いや、出てけよ。
出てけ。警察を呼んだ—
ダニエル、裁判所命令がある
お前も来た、警官も来た、 何もしなかった。出てけ。
ダニエル、彼は退去しなければなら ないという 裁判所命令がある。
なあ、そうだ、お前が知ってるかは 知らないが、 こいつは詐欺を働こうとしてる。
こっちは遊びじゃねえ。
いや。
遊びじゃねえ。 あんなクソみたいな
偽物の帽子なんかどうでもいい。
そのクソ帽子を叩き落とす。 遊びじゃねえ、聞いたか？
ああ。
遊びじゃねえ。
分かってる。
俺は穏便に済ませたい、あいつを、 あいつがケガする前にここから叩 き出したい、
分かるか？
分かった。
あの帽子なんかどうでもいい、 聞いたか？
あの帽子なんかどうでもいい。
あいつのクソ頭を吹っ飛ばす
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
It's the second time he came around, talking about he trying to get him. All right, Daniel- Trying to scam ... I'm here to do an inspection of the house.
Ain't no inspection. You don't own the house. Get out of here. Daniel- You don't own nothing ... Daniel, you know this is a court order- Like a court order
... saying that he's supposed to vacate. No, get out of here. Fake-ass court order. Look at this nigga trying to scam. This guy's been here for years. Get out of here, bro. Get out of his forehead. No, man, get out of here.
Get out of here. We called the cops- Daniel, there's a court order ... you came, the cops came, they did nothing. Get out of here. Daniel, there's a court order saying that he's supposed to vacate. Yo, oh yeah, I don't know if you know, this guy trying to scam.
We're not playing over here. No. We're not playing. We don't give a fuck about that little fake-ass hat. We'll knock his fucking hat off. We're not playing, you heard me?
Yeah. We're not playing. I understand that. I'm trying to play, I'm trying to get him, get him the fuck out of here before he get himself hurt out of here, you heard?
All right. We don't give a fuck about that hat, you heard? We don't give a fuck about that hat. We'll knock his fucking head off
