Transcript · English → Japanese
Humorous Dialogue in Video Game Context
この城はピーチ姫のものだ。 ピーチ姫は本当に
すごい。いいか、彼女は 本当にすごい女性なんだ。
私は、ええと、
彼女を捕らえた。彼は最高のペンギ ンで 本当に大好きだ。
だが、彼の身に とても悪いことが起きるかもしれ ない。
彼はひどく傷つくかもしれない。 正直に言ってもいいか？
正直に言おう。 彼女を徹底的に爆撃する。
マリオ。
ここはレインボーロードだそうだ。 グンバは私が
同性愛者として非常にうまくやれ ると言い、 私は「まさか！」と言った。
この波止場はひどい状態だと聞い た。
だが、ほかにひどいものは何だと思 う？ この偉大な国の現状だ。
キノコ王国のな。 正直、ここはクソみたいな国だ。
マリオ。
この場所を見ろ。 こいつらはロクな人間じゃない。
この場所を何と呼ぶべきか分かる か？ マリオ・ラーゴだ。
マリオ・ラーゴ。気に入った？ マリオ・ラーゴ。
みんなにクッパそっくりだと言わ れる。 それで私は言った。
「それって、そんなに悪いこと？」
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (English)
Princess Peach owns this castle. Princess Peach is really amazing. Let me tell you something, she is an amazing woman. I have, uh, captured her. He's a great penguin and I love him, really. However, there's something very bad that could happen to him.
He could be hurt very badly. Can I be honest with you? Let me be honest with you. We're gonna bomb the shit out of her, Mario. They say this is the Rainbow Road. The Goomba said I would do very well as a homosexual, and I said, "No way!"
I was told these docks are very dire. But you know what else is dire? The state of this great nation, the Mushroom Kingdom. To be honest, this is a shit hole country, Mario. Look at this place. These are not good people.
You know what we should call this place? Mario Lago. Mario Lago. Do you like that? Mario Lago. They tell me I'm just like Bowser, and I said, "Is that so bad?"
