Fire Impact on Peatlands and Conservation

Nous nous retrouvons dans un, un lieu qui s'appelle Nampire

et qui est

une-- en grande partie la propriété donc des

Amis de la Fagne.

Depuis toujours, les Amis de la Fagne ont eu une politique,

euh, d'achat de

terrains fagnards.

Roger Herman, zesentachtig jaar en erevoorzitter van de

Vereniging van

de Vrienden van de Hoge Venen. Een heel leven lang heeft hij

geprobeerd om dit soort kostbaar veengebied te beschermen en herstellen.

Ça, vraiment, c'est de la, la tourbe. On marche sur la tourbe, hein.

Évidemment, maintenant, malheureusement, elle est très sèche en surface.

C'est pourquoi l'incendie d'aujourd'hui est tellement grave.

Parce que

ça, ça, ce, la couche ici qui est tout à fait séchée,

euh, elle

brûle facilement.

De ongewenste elementen waren overal aanwezig toen de brand

vrijdagmiddag ontstond. Droog veengebied, hooggelegen,

onderhevig aan de wind, die continu van richting wisselt op een

bed van

diepe turf. Natuurlijk materiaal dat door de mens lang

als brandstof is

gebruikt, maar waar we nog niet zo heel lang de

grote en onderschatte

ecologische waarde van kennen.

Ce sont des milieux qui abritent une flore et une faune tout à fait

particulières, qui n'existent, euh, pas nécessairement

ailleurs. Et alors, euh, maintenant, on a constaté aussi que la tourbière

capte le CO2, donc, euh, elle contribue à

la décarbonation de, de l'atmosphère.

Ça prend des milliers d'années.

Des milliers d'années, puisqu'on considère en moyenne qu'une

tourbière qui est,

euh, en bon état, euh, s'épaissit de un millimètre par

an. Donc une tourbière qui a cinq mètres de,

de hauteur, c'est cinq mille ans,

hein.

Vandaag hoog bezoek in dit meest oostelijke gebied van het land.

In Surbrot, waar alleen de geur nog een grote brand

verraadt, komt de koning een

hart onder de riem steken. Aan reddingswerkers, professioneel of

vrijwilliger en aan iedereen met een hart voor het veengebied.

Monsieur.

Je suis le président des Amis de la Fagne.

Donc c'est une association qui s'occupe des Fagnes depuis nonante ans

et dont d'ailleurs votre papa-

Ça fait mal, hein?

Oui, ça fait très mal.

Oui.

Parce que c'est, c'est toute une vie finalement qui en

quelques heures a disparu.

Qui-- Voilà.

Émotionnellement, c'est difficile à vivre.

Non, ça, ça, je comprends très, très bien.

Les Hautes Fagnes et la réserve naturelle des Hautes Fagnes en particulier, est un

joyeux-- un joyau, euh, dont la Belgique peut s'honorer

et qui a des répercussions, notamment au niveau européen,

puisque des spécialistes viennent spécialement étudier, notamment,

euh, la végétation et la faune liées aux Hautes

Fagnes.

Jean Colard stond vrijdag in het brandende veengebied toen de politie het nog niet

had afgesloten, maar hij is er niet meer kunnen teruggaan om de

maat van de

ramp op te meten. De Venenvrienden vrezen het ergste voor de

fauna,

de vegetatie en de wetenschap.

La tourbe conserve vraiment très bien, notamment les pollens,

et grâce aux pollens,

euh, on peut remonter, euh, à peu près dixhuit

mille ans en arrière

et connaître toutes les espèces végétales qui se sont

succédé depuis dixhuit mille ans, donc depuis la dernière glaciation.

Het veengebied is al sinds de negentiende eeuw in de verdrukking

door de grote bebossing voor houtkap, die nodig was voor de mijnbouw en het

aanleggen van spoorwegen. Het belang van veengebied als natte

sponslaag zijn we pas recent beginnen waarderen.

Zeker nu, in tijden van hitte en droogte.

Bij vuur zijn de grote naaldbomen net niet wat je wil.

Les épicéas, surtout les grands, hein, quand ils flambent, c'est des torches, des

véritables torches. Donc vous avez des escarbilles qui sont en

vol et qui

vont-- qui ont été rallumer le feu derrière les

pompiers.

Et avant que les pompiers ne se rendent compte que le feu était derrière eux, ben

il était déjà reparti dans la Fagne de Clefaï.

Et malheureusement, la presque-- l'incendie a presque détruit toute la

Fagne de

Clefaï, y compris la tourbière active qui est,

qui était vraiment

à préserver à tout prix.

En dus hopen de Vrienden van de Hoge Venen dat er lessen zijn geleerd,

dat overheden blijven inzetten op ontbossing en het herstellen van

vochtig veengebied.

Nous plaidons pour que la Région wallonne continue à investir dans ce sens-là,

parce que, comme vous le savez, les crédits sont réduits partout.

Et, et si on, on arrête de, de, de, de favoriser la

reconstitution des plans d'eau, alors on augmente encore d'autant le

risque de connaître des incendies catastrophiques.